1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:10,469 --> 00:00:12,755 ¡Kazuto! ¡Vamos a llegar tarde! 4 00:00:12,888 --> 00:00:14,970 ¡Está bien, está bien! ¡Estaré ahí mismo! 5 00:01:28,839 --> 00:01:30,921 ¡Sugu, te dejaré atrás! 6 00:01:31,049 --> 00:01:32,960 ¡Espera un segundo, Kazuto! 7 00:01:45,272 --> 00:01:46,478 ¿Terminaste tu tarea? 8 00:01:46,607 --> 00:01:48,438 ¿Qué? Aún no. 9 00:01:48,567 --> 00:01:52,355 Será mejor que lo hagas, o verano. Las vacaciones terminarán antes de que te des cuenta. 10 00:01:52,487 --> 00:01:54,443 ¡Ey! ¡Suguha, kirito! 11 00:01:55,198 --> 00:01:58,861 Lo siento, todos... Haciendo que todos ustedes se reúnan aquí para mí... 12 00:01:58,910 --> 00:02:00,901 ¡Oh, vamos, no seas un extraño! 13 00:02:01,121 --> 00:02:05,535 Pero ya sabes, me sorprendió un poco. Pareces tan atlético, suguha. 14 00:02:05,542 --> 00:02:09,956 Ya sea el mundo real o virtual En realidad, no soy bueno en los deportes acuáticos. 15 00:02:12,132 --> 00:02:18,219 Pero en realidad, tener asesoramiento provisional sobre un perfecto Un día de natación como éste... ¿qué mala suerte tiene? 16 00:02:18,221 --> 00:02:19,711 ¡Cuéntamelo! 17 00:02:19,806 --> 00:02:23,173 Y después de tomar los libros bastante en serio durante el primer semestre... 18 00:02:23,477 --> 00:02:27,265 Lástima para ti, perdiéndote al vernos en traje de baño. 19 00:02:27,272 --> 00:02:31,641 Oh, pero eso no te da rienda suelta. para mirar de reojo a ese magnífico consejero! 20 00:02:31,652 --> 00:02:34,109 ¿Dónde está el daño en eso? 21 00:02:34,571 --> 00:02:36,277 ¿Kirito? 22 00:02:36,281 --> 00:02:38,237 ¡Eh, no dije nada! 23 00:02:38,492 --> 00:02:41,325 Está bien, entonces seguiré mi camino... 24 00:02:41,370 --> 00:02:45,613 Sugu, todos están aquí para entrenarte. ¡así que asegúrate de practicar mucho! 25 00:02:45,624 --> 00:02:46,784 ¡Bueno! 26 00:02:47,167 --> 00:02:51,501 En comparación con el mar en alfheim, la piscina de la escuela es muy poco profunda, 27 00:02:51,505 --> 00:02:54,463 así que diviértete y practica sin estresarte. 28 00:02:55,425 --> 00:02:57,461 Kirito, ¡nos vemos luego! 29 00:02:57,511 --> 00:02:59,502 ¡Saluda a la guapísima consejera! 30 00:03:08,355 --> 00:03:09,355 sala de asesoramiento 31 00:03:10,899 --> 00:03:11,899 entra. 32 00:03:11,983 --> 00:03:13,143 Disculpe. 33 00:03:27,332 --> 00:03:29,288 M-Sr. ¿kikuoka? 34 00:03:29,292 --> 00:03:31,999 Hola, kirito. Mucho tiempo sin verlo. 35 00:03:32,462 --> 00:03:38,128 ¿Qué es un burócrata de élite de lo virtual? sección de realidad haciendo aquí, de todos los lugares? 36 00:03:38,135 --> 00:03:40,842 Hay algo que quería preguntarte. 37 00:03:40,846 --> 00:03:43,929 Y entonces arreglé tener Esta reunión se preparó para nosotros. 38 00:03:43,932 --> 00:03:47,345 Entonces todo este "provisional" cosa de “consejería”... 39 00:03:47,436 --> 00:03:52,851 Lo siento por eso. No pensé que lo harías aparecer a menos que usemos eso como pretexto. 40 00:03:52,858 --> 00:03:54,644 Muy bien, me iré ahora. 41 00:03:55,777 --> 00:03:59,110 Si me necesitas, Estaré en la habitación de al lado. 42 00:04:00,866 --> 00:04:04,484 Bueno, no hay razón para dejar pasar la brisa de pie. ¿Por qué no tomas asiento? 43 00:04:06,371 --> 00:04:11,331 Permítanme dejar una cosa clara desde el principio. tengo algún lugar donde estar después de esto, así que por favor sea breve. 44 00:04:11,334 --> 00:04:12,824 Haré lo mejor que pueda. 45 00:04:13,462 --> 00:04:18,172 La verdad es que ahora que estoy atando los incidentes de Sao y Alo, 46 00:04:18,341 --> 00:04:21,208 Quería escuchar tu historia directamente. 47 00:04:21,678 --> 00:04:24,385 ya te lo dije sobre ello numerosas veces. 48 00:04:24,848 --> 00:04:28,591 Y estoy seguro de que todo es más o menos allí mismo en los registros de acción del jugador. 49 00:04:28,727 --> 00:04:33,767 Todo lo que podemos deducir de esos registros es quién fue a dónde en un día determinado, así que... 50 00:04:34,524 --> 00:04:37,766 En cuanto a lo que pasó allí, todavía no lo sabemos realmente. 51 00:04:39,196 --> 00:04:43,986 Aunque el incidente de Sao provocó a la friolera de 4.000 víctimas, 52 00:04:44,159 --> 00:04:49,745 gracias a la muerte de su autor intelectual, akihiko kayaba, Todavía no tenemos una idea del panorama general. 53 00:04:50,707 --> 00:04:53,995 Lo más importante es que Kayaba el motivo sigue siendo desconocido. 54 00:04:54,294 --> 00:04:57,957 Sus razones para crear un juego de muerte como Sao... 55 00:04:57,964 --> 00:05:02,924 Para desentrañar ese misterio, me gustaría Para escuchar tu historia una vez más, Kirito. 56 00:05:04,054 --> 00:05:05,840 Me ayudarás, ¿no? 57 00:05:06,473 --> 00:05:07,838 ¿Qué pasa si me niego? 58 00:05:10,352 --> 00:05:14,311 ¿Quién fue el que te dio permiso para llévate a casa un equipo nervioso que será desechado, 59 00:05:14,314 --> 00:05:17,932 y te dije ¿En qué hospital estaba Asuna? 60 00:05:18,944 --> 00:05:26,066 Y en realidad es mi departamento el que está trabajando. para mantener a los repatriados de Sao fuera del circo mediático. 61 00:05:39,005 --> 00:05:44,090 Puede que ya sea demasiado tarde, pero ¿está realmente bien? ¿Para mí usar la piscina en esta escuela? 62 00:05:44,302 --> 00:05:47,544 ¡Está todo bien! ¡Tenemos permiso! 63 00:05:47,889 --> 00:05:50,380 ¡Tu traje de baño es genial, rika! 64 00:05:50,475 --> 00:05:55,344 ¿No es así? El que usé antes de ir a Sao se me hizo demasiado apretado. 65 00:05:55,522 --> 00:05:57,262 Entonces compré uno nuevo. 66 00:05:58,066 --> 00:06:01,729 Bueno, apenas cambié de talla... 67 00:06:03,321 --> 00:06:06,905 ¡Oye, asuna! Mírate, luciendo ese bikini! 68 00:06:07,075 --> 00:06:09,566 vas a hechizar a kirito ¿Con ese atrevido traje de baño? 69 00:06:09,578 --> 00:06:11,739 ¡N-no, de eso no se trata! 70 00:06:11,872 --> 00:06:16,206 Eh... ¿qué? Ninguno de ustedes lo es ¿Usando el traje de baño del colegio? 71 00:06:18,879 --> 00:06:23,248 Bueno, ya que dijiste que íbamos nadar en la piscina del colegio... 72 00:06:23,592 --> 00:06:26,299 E-el traje escolar es totalmente lindo también, ¿no? 73 00:06:26,386 --> 00:06:29,219 ¡S-sí, lo es! ¡Y así eres tú, suguha! 74 00:06:29,973 --> 00:06:32,134 ¿Qué quieres decir con eso? 75 00:06:34,895 --> 00:06:37,682 Entonces... ¿por dónde quieres que empiece? 76 00:06:37,856 --> 00:06:43,852 Primero, me gustaría saber sobre el primer día del incidente. Veamos... Creo que la fecha real fue... 77 00:06:43,987 --> 00:06:46,899 6 de noviembre de 2022. 78 00:06:47,782 --> 00:06:50,068 Entonces ya han pasado dos Año y medio desde entonces... 79 00:06:52,329 --> 00:06:54,160 Atención, jugadores. 80 00:06:54,623 --> 00:06:57,160 Bienvenido a mi mundo. 81 00:06:57,417 --> 00:06:58,907 ¿"Mi mundo"? 82 00:06:59,336 --> 00:07:01,748 Mi nombre es akihiko kayaba. 83 00:07:01,922 --> 00:07:06,211 A partir de este momento, soy el único persona capaz de controlar este mundo. 84 00:07:07,177 --> 00:07:07,791 Desarrollo en línea del arte de la espada. director akihiko kayaba 85 00:07:08,136 --> 00:07:09,376 ¿Es realmente él? 86 00:07:09,387 --> 00:07:11,002 ¡Esto es realmente elaborado! 87 00:07:11,014 --> 00:07:17,852 Estoy seguro de que ya habrás notado que el Falta el botón de cerrar sesión en el menú principal. 88 00:07:18,271 --> 00:07:21,434 Pero esto no es un defecto del juego. 89 00:07:22,108 --> 00:07:23,644 repito... 90 00:07:23,652 --> 00:07:24,937 Esto no es un defecto del juego, 91 00:07:24,945 --> 00:07:28,608 pero una característica clave del arte de la espada en línea. 92 00:07:28,615 --> 00:07:30,230 ¿Una característica? 93 00:07:30,241 --> 00:07:32,983 Pero asegúrese de tener esto en cuenta. 94 00:07:32,994 --> 00:07:36,907 Ya no hay ninguna función para revivir a alguien dentro del juego. 95 00:07:36,915 --> 00:07:41,875 En el instante en que tu HP cae a cero, Tus avatares desaparecerán para siempre. 96 00:07:41,920 --> 00:07:42,920 Y simultáneamente, 97 00:07:44,297 --> 00:07:48,916 Tus cerebros serán destruidos. por el engranaje nervioso. 98 00:08:04,192 --> 00:08:09,812 La única condición para tu escape es completar este juego. 99 00:08:10,281 --> 00:08:15,071 Actualmente estás en el Planta baja de aincrad, planta uno. 100 00:08:15,120 --> 00:08:17,202 Si haces tu camino a través de la mazmorra 101 00:08:17,205 --> 00:08:20,197 y derrotar al jefe de piso, puedes avanzar al siguiente nivel. 102 00:08:20,250 --> 00:08:24,118 Derrota al jefe final en el piso 100. y borrarás el juego. 103 00:08:24,462 --> 00:08:25,167 ¿Claro? 104 00:08:25,171 --> 00:08:26,331 ¿De qué está hablando? 105 00:08:26,881 --> 00:08:29,088 ¡N-No te limites a inventar cosas! 106 00:08:29,092 --> 00:08:32,004 ¿Limpiar los 100 pisos? 107 00:08:32,303 --> 00:08:33,884 Eso es imposible. 108 00:08:34,139 --> 00:08:36,630 Incluso los probadores beta nunca lo hizo tan alto, ¿verdad? 109 00:08:37,892 --> 00:08:39,723 Ahora bien, finalmente, 110 00:08:40,228 --> 00:08:44,722 Les he proporcionado a todos un regalo en el almacenamiento de su artículo. 111 00:08:44,733 --> 00:08:46,724 Por favor compruébenlo ustedes mismos. 112 00:08:49,863 --> 00:08:50,602 espejo 113 00:08:50,613 --> 00:08:51,613 oo no I ne: 0 de 0 oo a 114 00:08:57,328 --> 00:08:58,363 ¿Klein? 115 00:09:10,216 --> 00:09:11,251 ¿Estás bien, Kirito? 116 00:09:11,301 --> 00:09:12,381 S-sí Ann 117 00:09:13,803 --> 00:09:15,213 ¿quién eres tú? 118 00:09:15,221 --> 00:09:16,961 ¿Y tú quién eres? 119 00:09:17,974 --> 00:09:20,590 - ¿Quién eres? - ¿Por qué cambió mi cara? 120 00:09:21,102 --> 00:09:22,433 ¿Eres un chico? 121 00:09:22,437 --> 00:09:24,268 ¿Estabas mintiendo acerca de tener 17 años? 122 00:09:24,606 --> 00:09:25,721 Eso significa... 123 00:09:25,899 --> 00:09:27,935 -¿Eres Kirito? - ¿Eres pequeña? 124 00:09:29,152 --> 00:09:30,688 ¿Cómo? 125 00:09:30,695 --> 00:09:31,695 Ese escaneo... 126 00:09:32,072 --> 00:09:36,406 El nervio cubre toda tu cabeza. con un dispositivo de señalización de alta densidad. 127 00:09:36,451 --> 00:09:39,033 Para que pueda ver lo que como se ve tu cara. 128 00:09:39,037 --> 00:09:40,868 Pero nuestra altura y forma corporal... 129 00:09:40,872 --> 00:09:45,286 Cuando nos ponemos el equipo nervioso por primera vez, habia algo llamado calibracion... 130 00:09:45,293 --> 00:09:48,911 Tenías que tocar tu cuerpo todo así, ¿recuerdas? 131 00:09:48,922 --> 00:09:52,756 0-oh, cierto... debe ser basando esto en esos datos... 132 00:09:52,801 --> 00:09:55,008 Pero... pero escucha... 133 00:09:55,261 --> 00:09:56,171 ¿Por qué? 134 00:09:56,221 --> 00:09:58,462 ¿Por qué hacer todo esto, de todos modos? 135 00:09:58,723 --> 00:10:01,135 Estoy seguro de que nos lo dirá. 136 00:10:01,643 --> 00:10:05,056 Ahora mismo, todos ustedes deben se estará preguntando "¿por qué?" 137 00:10:05,063 --> 00:10:07,395 "¿Por qué Akihiko Kayaba, 138 00:10:07,440 --> 00:10:12,025 desarrollador de Sword Art Online y el engranaje nervioso, hacer tal cosa?" 139 00:10:12,487 --> 00:10:15,354 Mi objetivo ya se ha logrado. 140 00:10:15,365 --> 00:10:18,573 Creé arte de espada en línea por una razón... 141 00:10:18,576 --> 00:10:22,194 Para crear este mundo y entrometerse en ello. 142 00:10:22,914 --> 00:10:24,120 Kayaba... 143 00:10:24,124 --> 00:10:27,833 Y ahora todo está completo. 144 00:10:31,214 --> 00:10:35,628 “Creé a Sao para entrometerse en este mundo…” 145 00:10:36,094 --> 00:10:38,255 ¿Entonces es eso lo que dijo kayaba? 146 00:10:38,513 --> 00:10:39,513 Sí. 147 00:10:39,556 --> 00:10:42,013 ¿Qué pensaste cuando ¿Le oíste decir eso? 148 00:10:42,142 --> 00:10:47,011 No lo sé... en ese momento, todo lo que podía pensar Sobrevivir a este juego de muerte súbita. 149 00:10:47,105 --> 00:10:49,972 No tuve tiempo de preguntarme sobre las intenciones de kayaba. 150 00:10:51,276 --> 00:10:55,235 Así es. Para sobrevivir, Abandoné a klein. 151 00:10:57,157 --> 00:10:58,363 Veo. 152 00:10:59,075 --> 00:11:01,191 Entonces digamos adiós aquí. 153 00:11:01,494 --> 00:11:03,951 Si pasa algo, envíame un mensaje. 154 00:11:04,122 --> 00:11:05,122 ¡Seguro! 155 00:11:05,248 --> 00:11:07,534 Bueno. Nos vemos por ahí, klein. 156 00:11:07,542 --> 00:11:08,873 Kirito! 157 00:11:14,549 --> 00:11:15,629 Oye... 158 00:11:15,967 --> 00:11:17,332 Kirito. 159 00:11:17,343 --> 00:11:21,336 El verdadero tú eres en realidad un poco lindo, ¿eh? 160 00:11:22,265 --> 00:11:24,301 Me gustas más así. 161 00:11:26,227 --> 00:11:30,220 Y esa cara tuya despeinada te queda 10 veces mejor. 162 00:12:03,681 --> 00:12:06,844 Yo... yo soy... 163 00:12:07,101 --> 00:12:09,057 Voy a sobrevivir... 164 00:12:13,149 --> 00:12:15,060 ¡En este mundo! 165 00:12:20,573 --> 00:12:24,361 ¡Ay! ¡Nada como una piscina reservada! 166 00:12:24,869 --> 00:12:26,909 Hay algo realmente refrescante acerca de esto, ¿eh? 167 00:12:26,955 --> 00:12:28,445 ¡Soy el primero! 168 00:12:28,623 --> 00:12:30,864 ¡Oye, no es justo, Liz! 169 00:12:31,709 --> 00:12:35,748 ¡Oigan ustedes dos! tienes que estirar antes de entrar, ¿recuerdas? 170 00:12:37,465 --> 00:12:39,626 ¿Qué estás salpicando? alrededor así por? 171 00:12:39,634 --> 00:12:41,625 ¡Oh, vaya, hace frío! 172 00:12:48,935 --> 00:12:51,597 ¿Cuándo metiste esto a hurtadillas? 173 00:12:51,729 --> 00:12:54,562 En primer lugar, no puedes ¡Practica natación con flotador! 174 00:12:54,732 --> 00:12:56,472 ¡Esperar! ¡No puedes hacer eso! 175 00:12:56,484 --> 00:12:58,850 ¡Me hundiré sin él! = ¡no te preocupes! 176 00:12:58,861 --> 00:13:02,274 Después de todo, tienes dos de estos. cosas buenas. ¡De ninguna manera te hundirás! 177 00:13:02,365 --> 00:13:04,356 ¡Basta! ¿Sabes? donde estas tocando... 178 00:13:04,492 --> 00:13:08,861 No puedo imaginar lo que estás comiendo para engordar. subirlos tanto. ¡Qué vergüenza! ¡Honestamente! 179 00:13:09,122 --> 00:13:10,828 ¡Basta! 180 00:13:13,459 --> 00:13:14,459 Liz... 181 00:13:15,295 --> 00:13:16,330 Lo siento. 182 00:13:17,255 --> 00:13:21,089 Bien, ¿por qué no empezamos por invitarte? meter la cara en el agua? 183 00:13:21,718 --> 00:13:28,715 Para sobrevivir a Sao, que se revela como un juego de muerte, la mayoría de los jugadores actuaron juntos en grupos que habían formado. 184 00:13:28,891 --> 00:13:33,601 Pero tú, Kirito, eras principalmente un jugador solista, excepto en la última fase, ¿no? 185 00:13:33,938 --> 00:13:38,898 En un mundo donde morirías de verdad una vez Tu HP se agotó, ¿por qué correr ese riesgo? 186 00:13:39,027 --> 00:13:44,112 Bueno, nunca planeé convertirme en un jugador en solitario desde el principio. Pero... 187 00:13:44,532 --> 00:13:45,567 ¿Por qué? 188 00:13:48,202 --> 00:13:52,866 ¿Por qué... por qué dejaste morir a diabel? 189 00:13:53,666 --> 00:13:55,031 ¿Dejarlo morir? 190 00:13:56,002 --> 00:13:57,538 ¡Por supuesto! 191 00:13:57,545 --> 00:14:00,378 ¿Sabías qué técnica? ¡El jefe usaría! 192 00:14:01,049 --> 00:14:06,169 Si nos hubieras dado esa información ¡De frente, no habría muerto! 193 00:14:12,393 --> 00:14:15,135 ¡Debe ser un ex-probador beta! 194 00:14:15,521 --> 00:14:18,388 Así es como él supo todo sobre Los patrones de ataque del jefe. 195 00:14:18,441 --> 00:14:20,272 ¡Él lo sabía, pero nos lo ocultó! 196 00:14:21,861 --> 00:14:25,445 Tiene que haber otros aquí también ¿verdad? ¡Esos probadores beta! 197 00:14:25,490 --> 00:14:26,570 ¡Salga! 198 00:14:32,747 --> 00:14:35,363 ¿Un ex-probador beta, dijiste? 199 00:14:36,918 --> 00:14:40,911 desearía que no compararas Yo a esos novatos. 200 00:14:40,922 --> 00:14:43,129 ¿Q-qué? 201 00:14:44,217 --> 00:14:49,007 La mayoría de las 1.000 personas que ganaron Las tragamonedas de prueba beta de Sao eran principiantes 202 00:14:49,013 --> 00:14:52,176 quien ni siquiera sabia cómo subir de nivel. 203 00:14:53,142 --> 00:14:56,305 Incluso ustedes son mejores que ellos. 204 00:14:58,773 --> 00:15:01,560 Pero no soy como esos tipos. 205 00:15:03,945 --> 00:15:09,030 Durante la prueba beta, llegué a niveles superiores niveles que nadie más era capaz de alcanzar. 206 00:15:09,492 --> 00:15:11,733 La razón por la que sabía sobre las habilidades con la espada del jefe 207 00:15:11,744 --> 00:15:16,078 fue porque luché contra toneladas de monstruos con esas habilidades en pisos muy por encima de nosotros. 208 00:15:17,208 --> 00:15:19,540 También sé muchas otras cosas. 209 00:15:19,544 --> 00:15:22,911 Mucho más que cualquier corredor de información. 210 00:15:23,881 --> 00:15:26,088 ¿Q-qué? 211 00:15:26,092 --> 00:15:28,879 Eso es... eso es mucho peor. que un probador beta! 212 00:15:28,886 --> 00:15:31,719 ¡Eso es trampa! Eres un tramposo. ¡Eso es lo que eres! 213 00:15:31,722 --> 00:15:33,713 ¡Sí, un tramposo! 214 00:15:33,724 --> 00:15:34,964 Un probador beta y un tramposo... 215 00:15:34,976 --> 00:15:36,432 ¡Un batidor! 216 00:15:37,437 --> 00:15:40,474 Un batidor... ese es un buen nombre. 217 00:15:41,607 --> 00:15:42,607 Así es... 218 00:15:42,942 --> 00:15:44,898 Soy un golpeador. 219 00:15:44,902 --> 00:15:48,190 De ahora en adelante no confundas Yo con los otros probadores. 220 00:15:48,614 --> 00:15:49,614 abrigo de medianoche 221 00:15:59,083 --> 00:16:04,419 Ya veo... entonces fuiste tú quien inspiró el término "batidor". 222 00:16:04,547 --> 00:16:09,712 Al asumir el papel del villano, te aseguraste de que el otros probadores beta no serían tratados con hostilidad. 223 00:16:09,969 --> 00:16:12,460 Eso debe haber sido un bonito papel doloroso que asumir. 224 00:16:12,763 --> 00:16:15,470 En realidad no fue todo Aunque es tan doloroso... 225 00:16:18,352 --> 00:16:19,352 ¡Sachi! 226 00:16:21,022 --> 00:16:22,022 Kirito! 227 00:16:23,274 --> 00:16:24,274 ¡Sachi! 228 00:16:44,837 --> 00:16:50,173 Lo realmente doloroso fue perder alguien con quien te habías unido... 229 00:16:59,519 --> 00:17:01,601 ¿Y bien? ¿Estás empezando a tener ¿Acostumbrado a estar en el agua? 230 00:17:01,604 --> 00:17:08,146 Sí, de alguna manera puedo lograr poner mi cara en el agua ahora, pero todavía no puedo abrir los ojos... 231 00:17:08,152 --> 00:17:11,736 No hay necesidad de apresurarse. Solo intenta Acostúmbrate poco a poco. 232 00:17:12,406 --> 00:17:13,862 ¿Por qué no nos tomamos un descanso ahora? 233 00:17:13,866 --> 00:17:14,866 ¡Entendido! 234 00:17:17,203 --> 00:17:19,034 Esto es lo que llamas verano... 235 00:17:19,497 --> 00:17:20,862 Lo es totalmente, ¿no? 236 00:17:21,207 --> 00:17:24,495 El área a la que nos dirigimos en esta búsqueda... ¿No es verano allí también todo el año? 237 00:17:24,585 --> 00:17:28,749 Está en la parte sur de la sílfide. territorio, así que he oído que hace bastante calor allí. 238 00:17:29,048 --> 00:17:32,694 Y dicen que está cargado de trampas que nunca hemos visto. antes, ¡así que es algo que esperamos con ansias! 239 00:17:32,718 --> 00:17:37,963 Tenemos que asegurarnos de que Kirito no reciba demasiado entusiasmado y se fue corriendo solo, ¿verdad? 240 00:17:38,307 --> 00:17:40,844 Quería preguntarte esto, pero... 241 00:17:41,435 --> 00:17:44,768 ¿Cómo conocieron a mi hermano? 242 00:17:46,607 --> 00:17:51,476 Bueno, estaba bajo ataque de un grupo de monstruos cuando Kirito me rescató. 243 00:18:05,918 --> 00:18:06,918 ¡Piña! 244 00:18:07,211 --> 00:18:08,701 Piña... piña! 245 00:18:10,089 --> 00:18:11,089 Piña. 246 00:18:13,092 --> 00:18:14,172 piña... 247 00:18:16,762 --> 00:18:17,762 piña... 248 00:18:18,723 --> 00:18:19,678 ¡Piña! 249 00:18:19,682 --> 00:18:21,968 Piña... piña! 250 00:18:54,467 --> 00:18:55,467 piña... 251 00:18:56,594 --> 00:18:59,882 ¿Por qué lo harías? todo esto para mi? 252 00:19:02,642 --> 00:19:06,180 Si prometes no hacerlo Ríete, te lo diré. 253 00:19:06,896 --> 00:19:08,136 No me reiré. 254 00:19:10,775 --> 00:19:14,108 es porque miras como mi hermana pequeña... 255 00:19:22,411 --> 00:19:23,446 Lo siento. 256 00:19:28,042 --> 00:19:31,876 ¿Quién más que Kirito puede decir algo? ¿Así con la cara seria? 257 00:19:32,296 --> 00:19:37,165 Aún así... Suguha y Keiko. Realmente no se parecen en nada, ¿verdad? 258 00:19:38,302 --> 00:19:40,258 ¿Qué estás comparando? 259 00:19:43,933 --> 00:19:49,303 Después de eso, Kirito continuó. una aventura conmigo para salvar a pina. 260 00:20:08,249 --> 00:20:09,785 Seguir. Tómalo. 261 00:20:13,003 --> 00:20:14,003 flor de pneuma 262 00:20:16,048 --> 00:20:18,164 esto le devolverá la vida a pina, ¿verdad? 263 00:20:18,592 --> 00:20:19,592 Sí. 264 00:20:19,677 --> 00:20:21,042 Estoy tan contenta... 265 00:20:21,053 --> 00:20:23,760 Pero hay muchos fuertes monstruos por aquí. 266 00:20:23,764 --> 00:20:25,925 Revivámoslo después volvemos a la ciudad. 267 00:20:25,933 --> 00:20:28,094 Estoy seguro de que pina lo haría Prefiérelo así también. 268 00:20:30,604 --> 00:20:33,220 ¡Cálmate, sílice! ¡Este es realmente débil! 269 00:20:33,649 --> 00:20:37,233 ¡K-kirito, sálvame! ¡No mires, pero sálvame! 270 00:20:37,236 --> 00:20:40,694 - Eso es imposible. - ¡Ya es suficiente! 271 00:20:49,457 --> 00:20:50,492 ¿Viste algo? 272 00:20:52,626 --> 00:20:57,541 En mi caso, no es como si tuviéramos un encuentro dramático como el de sílice... 273 00:20:59,091 --> 00:21:01,082 ¡Bienvenido a la tienda Smith de lisbeth! 274 00:21:02,636 --> 00:21:04,467 U-uh... 275 00:21:04,472 --> 00:21:06,838 Me gustaría pedir un arma hecha a medida. 276 00:21:10,978 --> 00:21:13,811 ¿Tiene suficiente dinero? 277 00:21:14,273 --> 00:21:17,982 Por el momento, Los precios de los metales son altos. 278 00:21:17,985 --> 00:21:20,101 No te preocupes por el costo. 279 00:21:20,112 --> 00:21:23,354 solo quiero la mejor espada puedes hacer ahora mismo. 280 00:21:23,365 --> 00:21:25,526 Eso es algo vago. 281 00:21:25,534 --> 00:21:28,901 tendrás que darme una idea de su nivel de calidad objetivo. 282 00:21:28,913 --> 00:21:30,653 Ah, claro. 283 00:21:31,081 --> 00:21:35,245 Entonces algo de lo mismo ¿Calidad como esta o mejor? 284 00:21:39,298 --> 00:21:41,084 Un dilucidador... 285 00:21:41,091 --> 00:21:45,084 Es una bestia de espada mágica. que se puede obtener de las entregas de monstruos. 286 00:21:46,013 --> 00:21:47,013 ¿Puedes hacer uno? 287 00:21:50,726 --> 00:21:52,341 ¿Qué tal este? 288 00:21:52,353 --> 00:21:55,516 Es lo mejor que he forjado. ¡Mi obra maestra! 289 00:21:57,066 --> 00:21:58,806 Es un poco de luz... 290 00:21:59,443 --> 00:22:02,185 Bueno, usé un tipo de velocidad. metal para forjarlo. 291 00:22:02,947 --> 00:22:04,938 ¿Te importaría si lo pruebo? 292 00:22:04,990 --> 00:22:06,321 ¿Probarlo? 293 00:22:06,325 --> 00:22:07,565 Ya sabes, su durabilidad. 294 00:22:08,828 --> 00:22:10,489 ¡Oye! 295 00:22:10,496 --> 00:22:13,238 Tu espada se romperá ¡en dos si haces eso! 296 00:22:13,290 --> 00:22:15,906 Si eso sucede, Será... ¡qué lástima! 297 00:22:26,595 --> 00:22:31,885 Entró y partió en dos una espada que se vendía, Así que mi primera impresión fue absolutamente horrible. 298 00:22:32,017 --> 00:22:33,723 L-lo siento por eso... 299 00:22:33,894 --> 00:22:37,478 Kirito tiende a hacer más A veces hay cosas escandalosas, ¿eh? 300 00:22:37,565 --> 00:22:42,901 En otra ocasión, caímos juntos en la madriguera de un dragón. y luego me arrojó un poco de caca de dragón, 301 00:22:43,028 --> 00:22:44,828 así que casi no tengo buenos recuerdos de él... 302 00:22:44,905 --> 00:22:46,395 Lo siento, Liz. 303 00:22:47,908 --> 00:22:50,240 Oh, pero mirando hacia atrás ahora, ¡Todos son buenos recuerdos! 304 00:23:00,004 --> 00:23:01,164 Es cálido. 305 00:23:03,883 --> 00:23:07,546 Aunque tú y yo seamos ambos datos en un mundo virtual... 306 00:23:08,637 --> 00:23:09,637 Liz... 307 00:23:15,936 --> 00:23:17,346 ¡Increíble! 308 00:23:27,573 --> 00:23:29,154 Kirito! 309 00:23:29,575 --> 00:23:30,690 ¿Sabes que? 310 00:23:30,951 --> 00:23:32,407 ¿Qué? 311 00:23:33,078 --> 00:23:34,443 Yo... 312 00:23:34,455 --> 00:23:37,413 ¡Me gustas kirito! 313 00:23:37,833 --> 00:23:39,414 ¿Qué? 314 00:23:39,460 --> 00:23:40,950 ¡No puedo oírte! 315 00:23:42,338 --> 00:23:44,203 ¡No es nada! 316 00:23:52,932 --> 00:23:56,345 Dile a Asuna lo que me acabas de decir. 317 00:23:56,644 --> 00:23:57,724 Liz... 318 00:23:57,770 --> 00:23:59,135 ¡Estoy bien! 319 00:24:00,314 --> 00:24:03,351 Esta calidez todavía quedarse un rato. 320 00:24:04,485 --> 00:24:07,227 Así que... por favor... 321 00:24:08,072 --> 00:24:10,609 Termina con este mundo, kirito. 322 00:24:11,742 --> 00:24:14,905 Hasta entonces, estoy seguro que puedo aguantar! 323 00:24:16,872 --> 00:24:18,157 No sé cómo... 324 00:24:19,708 --> 00:24:24,293 Me pregunto si se estará besando con eso. Magnífico doctor ahora mismo. ¡Maldito sea! 325 00:24:26,048 --> 00:24:28,255 Mira, Kirito, justo ahí. 326 00:24:28,384 --> 00:24:30,090 - ¿Dónde? - Justo aquí. 327 00:24:30,302 --> 00:24:31,166 ¿Dónde? 328 00:24:31,303 --> 00:24:32,964 Estas coordenadas aquí. 329 00:24:33,305 --> 00:24:37,423 ¿Están todos los jugadores de alto nivel reunidos? ¿Aquí porque es una incursión contra un jefe? 330 00:24:38,602 --> 00:24:39,682 ¿Qué puedo decir...? 331 00:24:39,937 --> 00:24:44,522 Es solo que me sorprendió ver que cuando se trataba de peleas contra jefes, 332 00:24:44,692 --> 00:24:47,712 Incluso tú, el jugador solista más poderoso de todos, seguirían participando en grupos de asalto. 333 00:24:47,736 --> 00:24:49,317 Por supuesto que lo haría. 334 00:24:49,405 --> 00:24:53,489 Básicamente, un jefe de piso no puede ser vencido. por un jugador en solitario. 335 00:24:53,617 --> 00:24:58,111 En realidad, había más jefes de piso de los que creerías. Piensa quién sería una amenaza incluso si estuvieras en un grupo. 336 00:24:58,455 --> 00:25:01,947 Las habilidades con la espada del jefe del primer piso, ilifang el señor kobold, 337 00:25:02,084 --> 00:25:04,291 eran lo suficientemente poderosos para casi destruir nuestra incursión... 338 00:25:08,757 --> 00:25:09,757 Diabel! 339 00:25:24,023 --> 00:25:25,023 ¡Cuidado! 340 00:25:28,235 --> 00:25:30,476 ¡Te atraparé primero! 341 00:25:35,826 --> 00:25:36,941 ¡Tonterías! 342 00:25:41,832 --> 00:25:45,245 Cuando nos enfrentamos al jefe del piso 74, los ojos brillantes... 343 00:25:45,335 --> 00:25:48,702 Aunque lo derroté de alguna manera usando mi habilidad de doble empuñadura, 344 00:25:49,006 --> 00:25:50,917 Llegué así de cerca hacer que me maten. 345 00:26:06,982 --> 00:26:10,941 ¡Corriente estelar! 346 00:26:18,077 --> 00:26:20,409 ¿Q-qué es esa habilidad? 347 00:26:21,497 --> 00:26:22,497 Más rápido... 348 00:26:32,174 --> 00:26:33,664 ¡Aún más rápido! 349 00:27:02,079 --> 00:27:06,413 Pero en aincrad había algo Más aterrador que cualquier jefe de piso. 350 00:27:06,625 --> 00:27:08,240 ¿Oh? ¿Qué fue eso? 351 00:27:08,377 --> 00:27:09,867 Los propios jugadores. 352 00:27:10,087 --> 00:27:11,087 ¿Los jugadores? 353 00:27:11,213 --> 00:27:16,298 Sí. Los parámetros de los patrones eran formidables, seguro. Pero en última instancia, eran sólo programas. 354 00:27:16,927 --> 00:27:19,364 Podrías lidiar con ellos una vez descubriste sus patrones de ataque, 355 00:27:19,388 --> 00:27:22,868 y como nunca salieron del jefe habitaciones, podrías escapar si llegara el momento... 356 00:27:23,725 --> 00:27:27,058 Pero los jugadores rojos eran humanos. como tú mismo. 357 00:27:27,229 --> 00:27:32,189 Generando un nuevo método pk tras otro, Mataron a muchos otros jugadores... 358 00:27:52,254 --> 00:27:53,460 ¿Veneno para la parálisis? 359 00:28:11,523 --> 00:28:15,732 ¿Qué es esto? Así que eres ¿Tienes miedo de morir después de todo? 360 00:28:16,111 --> 00:28:17,601 Así es... 361 00:28:17,613 --> 00:28:20,104 ¡No puedo morir todavía! 362 00:28:21,867 --> 00:28:23,732 ¿Es eso así? 363 00:28:23,744 --> 00:28:26,235 ¡Así es como me gusta! 364 00:28:35,422 --> 00:28:37,128 ¡Morir! ¡Morir! 365 00:28:37,424 --> 00:28:41,667 ¡Morir! 366 00:28:42,721 --> 00:28:45,178 No fueron solo las batallas con jugadores rojos. 367 00:28:45,265 --> 00:28:49,725 Luché una y otra vez incluso en duelos de pura espadachín. 368 00:28:49,811 --> 00:28:54,350 Nos llaman el gremio superior, pero nuestros números nunca son más que apenas suficientes. 369 00:29:07,579 --> 00:29:09,319 ¿Ataca con su escudo? 370 00:29:20,842 --> 00:29:23,049 Espléndido tiempo de reacción. 371 00:29:36,233 --> 00:29:37,814 ¡Puedo atacar! 372 00:29:58,255 --> 00:30:01,088 Y ese jugador brillante entre jugadores. 373 00:30:01,258 --> 00:30:04,876 era el líder de los caballeros de el gremio del juramento de sangre - heathcliff, ¿verdad? 374 00:30:05,012 --> 00:30:09,176 Sí. E irónicamente, fue mi duelo con heathcliff 375 00:30:09,266 --> 00:30:11,848 eso me avisó sobre su verdadera identidad. 376 00:30:14,813 --> 00:30:17,555 Hice todo tipo de cosas, así que come, ¿vale? 377 00:30:19,067 --> 00:30:23,561 Oh, también traje el almuerzo. así que por favor toma algunos si quieres... 378 00:30:24,406 --> 00:30:26,317 ¡Profundicemos! 379 00:30:31,455 --> 00:30:32,849 Kazuto kirigaya será un mientras, así que por favor almuerce primero. 380 00:30:32,873 --> 00:30:33,873 ¿Quién es? 381 00:30:33,915 --> 00:30:36,827 Kirito. Dice que empecemos sin él. 382 00:30:37,544 --> 00:30:40,707 ¡Entonces tendré la parte de Kirito para él! 383 00:30:41,631 --> 00:30:45,715 No deberías hacer algo así a él. Tenemos que dejarle algo. 384 00:30:45,969 --> 00:30:47,505 Bien, bien. 385 00:30:48,472 --> 00:30:52,260 ¡Guau! El almuerzo de Asuna es tan adorable. 386 00:30:52,934 --> 00:30:58,725 Me pregunto si Kazuto prefiere chicas que sean femenina y puedo hacer almuerzos como este... 387 00:31:00,442 --> 00:31:01,898 ¿Qué te pasa, suguha? 388 00:31:01,985 --> 00:31:03,771 Ah, nada... 389 00:31:03,904 --> 00:31:08,068 Me preguntaba cómo y mi hermano se conoció, mira... 390 00:31:09,409 --> 00:31:10,928 - ¡Quiero saber todo sobre eso! - ¡A mí también me gustaría oírlo! 391 00:31:10,952 --> 00:31:11,952 Pero... 392 00:31:12,079 --> 00:31:14,741 ¡Vamos! ¡Acabamos de contaros cómo lo conocimos! 393 00:31:14,873 --> 00:31:18,661 Así es, eres el único ¡Quién aún no ha hablado de ello! 394 00:31:19,961 --> 00:31:21,952 Bueno, supongo que no tengo elección. 395 00:31:22,172 --> 00:31:23,912 ¡Está bien! 396 00:31:25,258 --> 00:31:28,375 Fue en una reunión de raid de jefe. 397 00:31:28,678 --> 00:31:32,671 en un pueblo llamado tolbana En el primer piso conocí a Kirito por primera vez. 398 00:31:33,558 --> 00:31:37,392 En ese momento, todo lo que podía pensar Se trataba de limpiar el juego. 399 00:31:38,605 --> 00:31:40,516 ¿De verdad crees que es bueno? 400 00:31:40,524 --> 00:31:41,604 Por supuesto. 401 00:31:42,692 --> 00:31:45,980 Desde que llegué a este pueblo, He estado comiendo al menos uno al día. 402 00:31:45,987 --> 00:31:48,399 Aunque lo cambio un poco. 403 00:31:48,782 --> 00:31:49,782 ¿Cambiarlo? 404 00:31:51,952 --> 00:31:53,738 Prueba a poner un poco sobre el pan. 405 00:32:04,714 --> 00:32:06,045 ¿Crema? 406 00:32:29,364 --> 00:32:35,155 Pero Kirito me mostró que tú Podría disfrutar de la vida incluso en Aincrad... 407 00:32:40,417 --> 00:32:42,749 Ah. Eres sólo tú. 408 00:32:42,752 --> 00:32:46,370 Todos los demás en el equipo de asalto están haciendo todo lo posible para limpiar la mazmorra, así que... 409 00:32:46,381 --> 00:32:49,339 ¿Qué estás haciendo? ¿tomando una siesta aquí? 410 00:32:49,843 --> 00:32:52,300 Incluso los jugadores en solitario necesitan toma esto más en serio- 411 00:32:52,304 --> 00:32:55,091 no solo es de aincrad la mejor temporada, 412 00:32:55,140 --> 00:32:57,256 pero el clima de hoy es en su ajuste óptimo. 413 00:33:01,563 --> 00:33:04,145 ¿Entiendes siquiera? ¿Qué está pasando? 414 00:33:04,191 --> 00:33:09,151 Cada día que desperdiciamos aquí es uno. Más hemos perdido en el mundo real. 415 00:33:09,154 --> 00:33:13,898 Pero ahora mismo, el lugar donde estamos vivos está aquí en aincrad. 416 00:33:17,579 --> 00:33:18,694 ¿Ver? 417 00:33:18,705 --> 00:33:21,617 El viento y la luz del sol se sienten tan bien. 418 00:33:22,125 --> 00:33:23,331 ¿Lo hacen? 419 00:33:23,668 --> 00:33:25,750 ¿No es el clima siempre el mismo? 420 00:33:26,671 --> 00:33:30,334 Si te acostaras como yo, lo entenderías. 421 00:34:07,003 --> 00:34:08,914 Oye, mira eso. 422 00:34:08,922 --> 00:34:10,503 ¿Tomar una siesta a esta hora del día? 423 00:34:10,507 --> 00:34:12,338 Algunas personas no tienen un cuidado en el mundo. 424 00:34:12,342 --> 00:34:14,549 ¿Quiénes son? Dios... 425 00:34:16,471 --> 00:34:18,678 No pensé que realmente se quedaría dormida. 426 00:34:47,752 --> 00:34:50,494 ¿Q... qué...? 427 00:34:50,505 --> 00:34:51,620 Mañana. 428 00:34:51,631 --> 00:34:52,746 ¿Dormir bien? 429 00:34:59,222 --> 00:35:00,803 Una comida... 430 00:35:02,309 --> 00:35:03,309 ¡Una comida! 431 00:35:03,685 --> 00:35:05,892 Te trataré una vez a lo que quieras. 432 00:35:05,895 --> 00:35:07,635 ¡Entonces estaremos empatados! ¿Trato? 433 00:35:10,734 --> 00:35:16,149 Por lo que acabas de decir, parece ¡Fuiste tú quien se enamoró primero de Kirito! 434 00:35:16,323 --> 00:35:17,813 N-no, no fue así... 435 00:35:17,949 --> 00:35:19,655 ¡Oye, oye, no lo escondas! 436 00:35:19,826 --> 00:35:25,162 Un día viniste a afilar tu espada y dijo: "bueno, ¡sigue siendo unidireccional!" ¿recordar? 437 00:35:25,165 --> 00:35:26,325 S-sí Ann 438 00:35:26,333 --> 00:35:29,416 Entonces, ¿cómo hiciste para cortejarlo? y decirle cómo te sentiste? 439 00:35:29,669 --> 00:35:31,580 Um... bueno, fue así... 440 00:35:32,672 --> 00:35:35,254 Entonces... ¿dónde debería ¿Yo cocino? 441 00:35:35,300 --> 00:35:37,165 Bueno... 442 00:35:37,177 --> 00:35:40,544 Probablemente no tengas ningún utensilios de cocina en tu casa de todos modos, ¿verdad? 443 00:35:42,182 --> 00:35:43,422 Sólo esta vez, 444 00:35:43,433 --> 00:35:47,597 considerando el ingrediente, No me importaría usar mi casa. 445 00:35:49,731 --> 00:35:50,731 ¿Lo soy? 446 00:35:52,192 --> 00:35:54,899 En ese caso, únete a mí. Ha sido una eternidad. 447 00:35:56,029 --> 00:35:58,190 Además, el negro es mi color de la suerte esta semana. 448 00:35:58,239 --> 00:35:59,524 ¿Qué pasa con eso? 449 00:35:59,532 --> 00:36:02,774 Eso es fácil para ti decirlo, Asuna... ¿Pero qué pasa con tu gremio? 450 00:36:02,786 --> 00:36:05,368 No tenemos cuotas de nivelación. 451 00:36:05,372 --> 00:36:06,987 E-entonces ¿qué pasa? tu guardaespaldas? 452 00:36:07,040 --> 00:36:08,040 Lo dejaré. 453 00:36:25,517 --> 00:36:27,849 Asuna te invita a unirte a su grupo. 454 00:36:32,524 --> 00:36:34,606 Las líneas del frente son peligrosas. 455 00:36:39,739 --> 00:36:41,275 B-bien. 456 00:36:47,872 --> 00:36:50,113 Eso fue más agresivo de lo que pensaba. 457 00:36:50,291 --> 00:36:53,829 ¿Crees que tal vez tengas que serlo? ¿Tan agresivo para que funcione? 458 00:36:54,003 --> 00:36:58,997 B-bueno, ¿qué podría hacer? Después de todo... Estaba enamorada de él. 459 00:36:59,134 --> 00:37:02,001 - Eh... - ¡Está bien, está bien! Gracias, estuvo delicioso. 460 00:37:02,262 --> 00:37:04,844 ¿Hasta dónde llegaron ustedes dos? 461 00:37:04,973 --> 00:37:09,592 Puede que haya sido en el juego, pero tú estaban casados. Así que naturalmente... ¿verdad? 462 00:37:13,398 --> 00:37:14,979 Lo lamento. 463 00:37:15,233 --> 00:37:16,894 Esto fue... 464 00:37:17,193 --> 00:37:19,605 Esto fue mi culpa, ¿verdad? 465 00:37:25,452 --> 00:37:26,908 Asun... 466 00:37:27,579 --> 00:37:29,194 Lo siento. 467 00:37:29,497 --> 00:37:32,113 yo debería-debería 468 00:37:33,126 --> 00:37:35,287 mantente alejado de ti 469 00:37:36,212 --> 00:37:40,080 fr-a partir de ahora. 470 00:37:57,942 --> 00:38:01,434 Mi vida te pertenece, asuna. 471 00:38:01,446 --> 00:38:06,486 Entonces lo usaré para ti. Sigamos juntos hasta el final. 472 00:38:06,701 --> 00:38:10,910 Y yo... te protegeré tú también, pase lo que pase. 473 00:38:10,914 --> 00:38:13,826 Te protegeré para siempre. 474 00:38:13,833 --> 00:38:15,243 Entonces... 475 00:38:15,251 --> 00:38:20,291 Me encargaré de que puedas volver al otro mundo, pase lo que pase. 476 00:38:21,466 --> 00:38:22,831 Asun... 477 00:38:23,718 --> 00:38:24,924 Hoy... 478 00:38:25,762 --> 00:38:28,754 Esta noche quiero quedarme contigo. 479 00:38:32,852 --> 00:38:33,852 Bueno. 480 00:38:55,041 --> 00:38:58,249 N-No mires hacia aquí. 481 00:39:01,756 --> 00:39:04,964 Date prisa y desnúdate también. 482 00:39:04,968 --> 00:39:08,176 Es vergonzoso b-ser el único... 483 00:39:24,404 --> 00:39:27,020 Lo siento, te desperté, ¿no? 484 00:39:28,074 --> 00:39:32,443 Solo estaba soñando un poco. Sobre nuestro viejo mundo. 485 00:39:33,371 --> 00:39:34,986 Es extraño... 486 00:39:35,874 --> 00:39:40,493 En el sueño, me preocupaba que cosas en aincrad y cosas contigo 487 00:39:40,503 --> 00:39:44,371 eran sólo un sueño. Estaba realmente asustado. 488 00:39:44,883 --> 00:39:47,625 Me alegro que esto no fuera un sueño. 489 00:39:47,635 --> 00:39:51,469 Eres tan extraño... ¿No quieres volver? 490 00:39:52,932 --> 00:39:57,676 lo hago, pero no quiero mi tiempo aquí para desaparecer. 491 00:39:58,062 --> 00:40:03,648 Estos dos años han sido importantes a mí. Puedo pensar en ellos de esa manera ahora. 492 00:40:06,821 --> 00:40:08,777 Hola kirito. 493 00:40:08,781 --> 00:40:13,320 ¿Crees que estaría bien? ¿Si dejamos las líneas del frente por un tiempo? 494 00:40:15,455 --> 00:40:17,241 De alguna manera tengo miedo. 495 00:40:17,290 --> 00:40:22,205 Si volvemos al campo de batalla, se siente como si algo malo fuera a pasar. 496 00:40:22,211 --> 00:40:25,374 Quizás estoy un poco cansado. 497 00:40:25,548 --> 00:40:26,879 Sí... 498 00:40:27,383 --> 00:40:29,544 Yo también estoy cansado. 499 00:40:32,597 --> 00:40:35,384 En la parte suroeste del piso 22, 500 00:40:35,391 --> 00:40:39,304 hay un pequeño pueblo rodeado de bosques y lagos. 501 00:40:39,604 --> 00:40:41,970 Vayamos juntos allí. 502 00:40:41,981 --> 00:40:43,221 Y... 503 00:40:43,816 --> 00:40:45,147 ¿Y? 504 00:40:47,236 --> 00:40:48,396 Dejar. un 505 00:40:49,906 --> 00:40:51,897 casémonos. 506 00:41:01,584 --> 00:41:02,994 ¡Sí! 507 00:41:05,088 --> 00:41:07,625 ¡Oye, tierra a asuna! 508 00:41:08,174 --> 00:41:11,883 ¿Eh? Um, ¡n-no es nada! No hicimos nada, ¿vale? 509 00:41:12,345 --> 00:41:13,960 Qué suerte que te hayas casado. 510 00:41:14,055 --> 00:41:18,515 Y hasta tienes un adorable niño como yui. ¡Tengo tanta envidia! 511 00:41:19,018 --> 00:41:21,134 Si, bueno, ella es nuestra hija. nuestro orgullo y alegría! 512 00:41:21,312 --> 00:41:24,975 Bueno, bueno, para ser un adolescente eres Un padre bastante cariñoso, ¿no? 513 00:41:25,149 --> 00:41:27,731 Voy a tomar eso como un cumplido. 514 00:41:28,653 --> 00:41:33,113 Muy bien, entonces, demos todo de nosotros. La misión de hoy, ¡para que podamos hacerte feliz! 515 00:41:33,574 --> 00:41:34,574 Correcto... 516 00:41:37,537 --> 00:41:39,152 auna?? 517 00:41:39,497 --> 00:41:41,158 ¿Kito? 518 00:41:41,958 --> 00:41:45,746 Oye, Yui, ¿qué fueron? ¿Estás haciendo en el bosque? 519 00:41:45,753 --> 00:41:49,120 ¿Están tu mamá y tu papá en algún lugar? 520 00:41:51,175 --> 00:41:53,166 No sé cómo... 521 00:41:53,678 --> 00:41:56,715 No sé nada. 522 00:41:57,223 --> 00:41:59,214 Eso es horrible. 523 00:42:01,185 --> 00:42:02,925 Hola yui. 524 00:42:04,939 --> 00:42:06,975 ¿Puedo llamarte yui? 525 00:42:08,192 --> 00:42:12,856 Bueno. Entonces quiero que me llames kirito. 526 00:42:13,448 --> 00:42:15,359 ¿Kito? 527 00:42:15,366 --> 00:42:18,403 Es Kirito. Ki-ri-to. 528 00:42:21,205 --> 00:42:22,570 Kito. 529 00:42:23,416 --> 00:42:28,581 Quizás sea un poco difícil. tu puedes Llámame como te resulte más fácil. 530 00:42:31,382 --> 00:42:32,838 Papá. 531 00:42:32,842 --> 00:42:34,048 ¿A mí? 532 00:42:35,636 --> 00:42:38,503 Auna es mami. 533 00:42:45,104 --> 00:42:48,392 Así es. ¡Soy tu mami, yui! 534 00:42:49,817 --> 00:42:51,273 ¡Mami! 535 00:42:51,569 --> 00:42:53,685 ¡Papá! ¡Mami! 536 00:42:54,614 --> 00:42:57,321 ¡Debes tener hambre! Comamos. 537 00:42:57,325 --> 00:42:58,565 ¡Sí! 538 00:43:00,953 --> 00:43:02,784 ¿Yui? 539 00:43:02,830 --> 00:43:03,830 Yui... 540 00:43:04,624 --> 00:43:06,660 Papá... mamá. 541 00:43:07,627 --> 00:43:10,118 Recuerdo todo ahora. 542 00:43:12,131 --> 00:43:16,044 Consejería de salud mental programa, prototipo 1. 543 00:43:16,052 --> 00:43:17,792 Nombre en clave: Yui. 544 00:43:18,721 --> 00:43:19,961 Ese soy yo. 545 00:43:24,393 --> 00:43:28,557 No eres sólo un programa que el sistema ya no controla. 546 00:43:28,564 --> 00:43:32,056 Entonces deberías poder decir qué es lo que quieres. 547 00:43:33,069 --> 00:43:34,650 ¿Qué deseas? 548 00:43:37,824 --> 00:43:39,155 Yo... 549 00:43:41,119 --> 00:43:42,404 Yo... 550 00:43:46,374 --> 00:43:48,990 Quiero quedarme contigo para siempre... 551 00:43:50,169 --> 00:43:51,830 ¡Papá, mami! 552 00:43:58,845 --> 00:44:00,085 Juntos... 553 00:44:00,096 --> 00:44:02,337 Estaremos juntos para siempre, yui. 554 00:44:04,142 --> 00:44:07,100 Así es. Eres nuestra hija, yui. 555 00:44:14,026 --> 00:44:15,026 Kirito! 556 00:44:16,112 --> 00:44:17,112 ¿Estás bien? 557 00:44:23,119 --> 00:44:24,199 ¿Qué es esto? 558 00:44:24,787 --> 00:44:28,371 Antes del administrador de yui se le negaron las credenciales, 559 00:44:28,374 --> 00:44:32,367 Separé su programa principal y lo convirtió en un objeto de juego. 560 00:44:33,462 --> 00:44:35,168 Entonces esto es... 561 00:44:36,132 --> 00:44:38,123 El corazón de Yui. 562 00:44:49,228 --> 00:44:53,471 ¿Yui te conoció a ti y a Kirito dentro de Sao, entonces? 563 00:44:53,608 --> 00:44:54,608 Sí. 564 00:44:54,859 --> 00:44:58,727 Desde entonces, ella ha sido nuestra hija. 565 00:45:01,324 --> 00:45:04,282 Bien, ¿por qué no reanudamos la práctica ahora? 566 00:45:04,493 --> 00:45:08,987 ¡Muy bien, suguha! Vamos a nadar como un pez, ¡y derribará a Kirito! 567 00:45:09,123 --> 00:45:10,123 ¡Bueno! 568 00:45:12,752 --> 00:45:15,835 Ah, que cosa tan espléndida ¡es ser joven! 569 00:45:16,172 --> 00:45:22,793 Esos niños pudieron regresar sanos y salvos al mundo real. mundo debido a tus actos heroicos, ¿no es así, Kirito? 570 00:45:22,929 --> 00:45:25,090 No hubo actos heroicos por mi parte. 571 00:45:25,223 --> 00:45:28,386 ¿Pero no es un hecho que tú desenmascaró la verdadera identidad de heathcliff, 572 00:45:28,476 --> 00:45:32,264 y reclamó la victoria en ese ¿Batalla final contra Akihiko Kayaba? 573 00:45:33,314 --> 00:45:35,680 Si puedes llamar a eso una victoria... 574 00:45:54,669 --> 00:45:56,205 Lo siento, asuna... 575 00:45:56,837 --> 00:45:58,702 Quiero que al menos vivas. 576 00:46:09,308 --> 00:46:11,765 Adiós Kirito. 577 00:46:36,752 --> 00:46:39,414 Estás bromeando, ¿verdad? Asun... 578 00:46:39,422 --> 00:46:42,084 Esto no puede... esto no puede ser... 579 00:46:47,263 --> 00:46:48,263 Lo siento. 580 00:46:50,558 --> 00:46:51,889 Adiós. 581 00:47:34,643 --> 00:47:36,850 Ya se acabó... 582 00:47:41,192 --> 00:47:43,478 Creo en ti, kirito. 583 00:47:59,543 --> 00:48:00,749 Aún no... 584 00:48:08,302 --> 00:48:09,508 ¡Aún no! 585 00:48:33,244 --> 00:48:36,031 ¿Es esto lo suficientemente bueno? 586 00:49:10,531 --> 00:49:13,238 A partir de las 14:55 horas del 7 de noviembre, 587 00:49:14,034 --> 00:49:16,150 el juego ha sido aclarado. 588 00:49:16,704 --> 00:49:18,865 El juego ha sido aclarado. 589 00:49:21,625 --> 00:49:24,241 Kayaba perdió esa batalla contra ti, 590 00:49:24,253 --> 00:49:28,121 y quemó su propio cerebro con la versión maqueta del nervio. 591 00:49:28,632 --> 00:49:32,090 Eso ha sido confirmado por la autopsia realizada a su cuerpo. 592 00:49:32,761 --> 00:49:37,255 Pero el hecho de que hayas sobrevivido a pesar de te mataron al mismo tiempo es, 593 00:49:37,433 --> 00:49:39,719 Debo decir que es alucinante. 594 00:49:39,852 --> 00:49:42,093 ¿Se debió a una razón relacionada con el sistema? 595 00:49:42,646 --> 00:49:45,058 ¿O fue la voluntad de Kayaba? 596 00:49:48,027 --> 00:49:49,938 Toda una vista, ¿no? 597 00:49:59,371 --> 00:50:01,202 Akihiko kayaba... 598 00:50:01,665 --> 00:50:08,082 La computadora central de Sao, ubicada en el sótano del quinto nivel en la sede de argus, 599 00:50:08,130 --> 00:50:10,917 está eliminando todos los datos en sus dispositivos de almacenamiento. 600 00:50:12,009 --> 00:50:16,969 En unos 10 minutos todo en este mundo desaparecerá. 601 00:50:17,681 --> 00:50:20,639 ¿Qué le pasó a la gente de allá abajo? 602 00:50:21,769 --> 00:50:23,805 No necesitas preocuparte por ellos. 603 00:50:23,812 --> 00:50:30,684 Hace apenas un momento, el resto Se desconectaron 6.147 jugadores. 604 00:50:32,238 --> 00:50:34,194 ¿Y los que murieron? 605 00:50:34,240 --> 00:50:37,232 ¿Qué pasa con las 4.000 personas que murieron? 606 00:50:37,826 --> 00:50:39,987 Sus mentes nunca volverán. 607 00:50:40,329 --> 00:50:44,117 Los muertos desaparecen de entre nosotros... Es lo mismo en cualquier mundo. 608 00:50:46,752 --> 00:50:48,117 ¿Por qué...? 609 00:50:48,295 --> 00:50:50,877 ¿Por qué hiciste esto? 610 00:50:51,131 --> 00:50:52,746 ¿Por qué, preguntas? 611 00:50:54,051 --> 00:50:56,758 Ha pasado tanto tiempo que me he olvidado de mí mismo. 612 00:50:57,555 --> 00:50:58,795 Me pregunto por qué... 613 00:50:59,557 --> 00:51:05,302 Cuando comencé a desarrollar la inmersión completa sistema ambiental... no, mucho antes de eso, 614 00:51:05,312 --> 00:51:11,057 creando ese castillo, un mundo que superó todas nuestras leyes y todas nuestras restricciones, 615 00:51:11,110 --> 00:51:13,772 era mi unico deseo y para qué viví. 616 00:51:15,489 --> 00:51:21,405 Y ahora he podido ver algo que superó las leyes de mi propio mundo... 617 00:51:23,747 --> 00:51:29,959 ¿Cuántos años tenía cuando estaba obsesionado con la fantasía? ¿De un castillo de acero que flotaba en el cielo? 618 00:51:31,547 --> 00:51:33,754 quería dejar el suelo 619 00:51:33,757 --> 00:51:35,588 volar a ese castillo. 620 00:51:35,884 --> 00:51:40,924 Durante mucho, mucho tiempo ese era mi unico deseo... 621 00:51:43,892 --> 00:51:45,632 Ya sabes, Kirito, 622 00:51:46,437 --> 00:51:48,268 Creo incluso ahora 623 00:51:48,897 --> 00:51:53,516 que en algún otro mundo, Ese castillo realmente existe. 624 00:51:55,654 --> 00:51:58,646 Sí... espero que tengas razón. 625 00:52:04,913 --> 00:52:06,403 Olvidé decirte algo. 626 00:52:06,957 --> 00:52:11,121 Felicitaciones por la limpieza. el juego, kirito, asuna. 627 00:52:14,715 --> 00:52:17,878 Ahora bien, debo irme. 628 00:52:35,152 --> 00:52:36,358 Por cierto, 629 00:52:36,945 --> 00:52:44,283 Antes de que Kayaba se fuera, ¿mencionó algo? ¿Por qué empezó este juego de la muerte? 630 00:52:44,411 --> 00:52:46,902 Uh... no que yo recuerde. 631 00:52:50,542 --> 00:52:53,329 asuna yuuki ya terminamos de comer 632 00:52:55,089 --> 00:52:56,295 ¿de quién es eso? 633 00:52:56,882 --> 00:52:59,840 Oh, es tu princesa, ¿eh? 634 00:53:00,219 --> 00:53:02,255 Eso fue todo un calvario para ambos. 635 00:53:02,388 --> 00:53:05,596 Justo cuando pensabas que habías escapado de Sao... 636 00:53:05,849 --> 00:53:08,431 Sí, realmente fue un calvario. 637 00:53:08,936 --> 00:53:13,976 No gracias a alguien que no se dio cuenta de que un Se estaba cometiendo un crimen monumental dentro de Alo. 638 00:53:18,112 --> 00:53:21,445 Cuando descubrimos que 300 de esos jugadores del Sao en coma 639 00:53:21,490 --> 00:53:24,448 estaban siendo utilizados como los conejillos de indias personales de nobuyuki sugou, 640 00:53:24,535 --> 00:53:28,869 el incidente había sido resuelto por un estudiante, es decir, usted. 641 00:53:28,997 --> 00:53:32,205 ¿Por qué no pudiste evitarlo? de llevar a cabo su plan? 642 00:53:32,501 --> 00:53:37,916 Sugou era miembro del mismo laboratorio de investigación que Akihiko. kayaba, así que no es que no lo estuviéramos vigilando. 643 00:53:38,132 --> 00:53:42,842 Pero luego, como de repente teníamos 6.000 jugadores que regresan al mundo real, 644 00:53:43,011 --> 00:53:46,754 estábamos abrumados controlando su salud, facilitar su reinserción en la sociedad. 645 00:53:46,932 --> 00:53:51,050 Así que no puedo negar que por un tiempo estábamos con escasez de personal en nuestra vigilancia de sugou. 646 00:53:51,395 --> 00:53:52,430 Sin mencionar, 647 00:53:52,438 --> 00:53:58,024 Nunca se nos ocurrió que Sugou instalaría un laboratorio. por experimentos ilegales dentro del mundo del juego. 648 00:53:58,318 --> 00:54:02,607 En el mundo real, él nunca una vez nos tendió la mano. 649 00:54:03,198 --> 00:54:05,610 Cuéntamelo todo, ¿quieres, Kirito? 650 00:54:05,909 --> 00:54:09,197 ¿Cómo te enteraste del complot de Sugou? 651 00:54:09,413 --> 00:54:12,371 La cosa es que no tuve una pista, no al principio. 652 00:54:13,292 --> 00:54:16,955 Este es nuestro jefe de laboratorio, sugou. 653 00:54:16,962 --> 00:54:20,705 Soy nobuyuki sugou. Encantado de conocerlo. 654 00:54:20,716 --> 00:54:23,298 Soy kazuto kirigaya. 655 00:54:23,302 --> 00:54:25,588 Kirigaya, te veré de nuevo. 656 00:54:31,852 --> 00:54:36,721 ¿Es cierto que dentro de ese juego, ¿Estabas viviendo con Asuna? 657 00:54:37,566 --> 00:54:38,555 Sí... 658 00:54:38,567 --> 00:54:44,153 Entonces supongo que eso complica nuestra relación un poco, ¿no? 659 00:54:51,914 --> 00:54:58,001 Lo que estábamos discutiendo, Verás... fue el matrimonio de Asuna conmigo. 660 00:55:01,048 --> 00:55:02,504 Basta. 661 00:55:06,595 --> 00:55:11,885 ¿Estás tratando de aprovechar? ¿Por el hecho de que está en coma? 662 00:55:11,892 --> 00:55:17,012 ¿Aprovechar? No, es un derecho legítimo. 663 00:55:17,898 --> 00:55:20,105 Escucha, kirigaya. 664 00:55:22,069 --> 00:55:26,688 ¿Sabes lo que pasó? a argus, el promotor de sao? 665 00:55:27,199 --> 00:55:29,565 Escuché que se disolvió. 666 00:55:29,576 --> 00:55:30,816 Sí. 667 00:55:31,411 --> 00:55:36,656 Los costos de desarrollo y la enorme daños que se vieron obligados a pagar 668 00:55:36,667 --> 00:55:38,749 los llevó a la quiebra. 669 00:55:38,752 --> 00:55:42,711 Y el mantenimiento de los servidores de Sao fueron confiados 670 00:55:42,714 --> 00:55:49,301 al fabricante de productos electrónicos rct, cuyo director ejecutivo es shozo yuuki. 671 00:55:50,472 --> 00:55:55,341 Y trabajo para su inmersión completa división de investigación tecnológica. 672 00:55:55,352 --> 00:56:01,723 En otras palabras, se podría decir Soy yo quien mantiene vivo a Asuna. 673 00:56:02,568 --> 00:56:08,359 Entonces puedo pedir algo a modo de compensación, ¿no? 674 00:56:08,866 --> 00:56:14,156 No se que clase de promesas le hiciste en el juego. 675 00:56:14,162 --> 00:56:18,201 Pero no te quiero volver alguna vez aquí. 676 00:56:18,250 --> 00:56:22,368 También te pediría que te abstuvieras de cualquier contacto con la familia yuuki. 677 00:56:22,421 --> 00:56:28,041 La ceremonia se llevará a cabo en este habitación de hospital en una semana, el 26 de enero. 678 00:56:28,051 --> 00:56:31,339 Lástima que no sea un día auspicioso. 679 00:56:31,346 --> 00:56:35,385 pero quiero que tengas un pedacito de mi felicidad, así que te invito. 680 00:56:35,767 --> 00:56:40,887 Lamente su último adiós, señor héroe. 681 00:56:47,738 --> 00:56:51,230 En ese momento, ¿no ¿Lo encuentras sospechoso? 682 00:56:51,575 --> 00:56:54,282 Todo en lo que podía pensar era en Asuna. 683 00:56:54,536 --> 00:56:59,155 La única pista que tenía fue una captura de pantalla. de un avatar que se parecía a ella. 684 00:56:59,291 --> 00:57:03,250 ¿Estás diciendo que te aventuraste? ¿En alo basándose únicamente en esa información? 685 00:57:03,754 --> 00:57:07,042 Si hubiera la más mínima pizca de esperanza, Habría hecho cualquier cosa. 686 00:57:10,093 --> 00:57:13,551 Por favor ayúdame una vez más. 687 00:57:25,233 --> 00:57:26,723 ¡Inicio del enlace! 688 00:57:47,714 --> 00:57:53,050 Alfheim, territorio neutral, bosque milenario 20 de enero de 2025 689 00:58:07,693 --> 00:58:09,604 Estoy de vuelta... 690 00:58:11,446 --> 00:58:14,028 Después de todo lo que pasó. 691 00:58:49,067 --> 00:58:52,730 ¡Soy yo, yui! ¿Me recuerdas? 692 00:58:56,908 --> 00:59:00,571 Tengo que verte de nuevo, papá... 693 00:59:01,997 --> 00:59:03,203 Yui... 694 00:59:04,916 --> 00:59:06,156 ¡Papá! 695 00:59:06,418 --> 00:59:07,498 ¡Papá! 696 00:59:09,254 --> 00:59:10,460 Papá... 697 00:59:12,632 --> 00:59:15,465 Los milagros realmente suceden. 698 00:59:17,554 --> 00:59:22,765 En realidad, parece que Asuna... Tu mami está aquí. 699 00:59:23,852 --> 00:59:26,685 ¿Mami? ¿Qué quieres decir? 700 00:59:27,064 --> 00:59:32,559 Incluso después de que Sao fuera absuelto, Asuna nunca despertó en la realidad. 701 00:59:32,611 --> 00:59:37,401 Escuché que alguien que miró como asuna fue vista en alfheim. 702 00:59:37,699 --> 00:59:39,610 Entonces eso es lo que pasó... 703 00:59:42,204 --> 00:59:44,286 ¿Qué estás haciendo? ¡Correr! 704 00:59:45,082 --> 00:59:48,995 Tres cazas pesados ¿Atacar a una sola chica? 705 00:59:49,002 --> 00:59:51,038 Eso es un poco tonto. 706 00:59:51,046 --> 00:59:55,164 - ¿Qué dijiste? - Tienes algo de valor, novato. 707 00:59:57,719 --> 01:00:02,429 Si no recuerdo mal, ese jugador llamado Leafa era tu hermana menor, ¿verdad? 708 01:00:02,557 --> 01:00:09,304 Sí. Incluso yo nunca soñé que correría en sugu - no, me refiero a mi hermana - en alo. 709 01:00:19,157 --> 01:00:22,615 ¡Guau! Has llegado al punto donde podrás nadar 25 metros! 710 01:00:22,702 --> 01:00:25,114 Oye, tienes el También baje la técnica de respiración. 711 01:00:26,373 --> 01:00:29,206 Eres un buen atleta, Suguha, ¡así que no es de extrañar! 712 01:00:29,751 --> 01:00:31,207 ¡Muchas gracias! 713 01:00:32,712 --> 01:00:36,330 ¿Eh? ¿Qué es esto? ¿Te sientes ¿Solo sin tu hermano mayor? 714 01:00:36,466 --> 01:00:40,675 ¡N-no es así en absoluto! yo solo estaba preguntándose por qué llega tan tarde... 715 01:00:40,929 --> 01:00:44,342 Tú y Kirito realmente sois cercanos. 716 01:00:44,558 --> 01:00:47,015 soy hijo único, Entonces eso me da envidia. 717 01:00:47,352 --> 01:00:48,808 ¿T-tú lo crees? 718 01:00:50,522 --> 01:00:51,522 Pero... 719 01:00:51,731 --> 01:00:56,441 Antes de que mi hermano quedara atrapado dentro de Sao, Realmente no éramos tan cercanos. 720 01:00:57,195 --> 01:01:01,609 queria ver que son esos vrmmos estaba tan obsesionado con todo eso, 721 01:01:01,825 --> 01:01:03,986 y fue entonces cuando comencé a tocar solo... 722 01:01:04,703 --> 01:01:06,864 ¡Y ahora yo mismo no me quedo atrás como jugador! 723 01:01:08,248 --> 01:01:12,332 Fuiste tú quien guió a Kirito. al árbol del mundo, ¿no es así, suguha? 724 01:01:12,586 --> 01:01:16,795 Sí. Pero cuando lo conocí por primera vez, No tenía idea de que era mi hermano. 725 01:01:17,549 --> 01:01:20,291 Simplemente pensé que era un tipo grosero. 726 01:01:21,136 --> 01:01:24,799 Pero de vez en cuando podía ver que estaba reflexionando sobre algo. 727 01:01:25,432 --> 01:01:29,220 No sabía por qué, pero de alguna manera No podía simplemente dejarlo solo. 728 01:01:30,103 --> 01:01:31,309 ¿Papá? 729 01:01:32,564 --> 01:01:37,809 Lo lamento. Pero necesito llegar la cima del árbol del mundo. 730 01:01:40,113 --> 01:01:45,198 - ¿Por qué es tan importante? - Estoy buscando a alguien. 731 01:01:45,202 --> 01:01:50,322 - ¿Qué quieres decir? - No es fácil de explicar. 732 01:01:56,671 --> 01:02:01,256 Gracias, hoja. todo eso la informacion me ayudo mucho. 733 01:02:07,224 --> 01:02:11,638 Esperar. ¿vas a ir? al árbol del mundo? 734 01:02:11,645 --> 01:02:15,308 Sí, necesito verlo por mí mismo. 735 01:02:16,399 --> 01:02:18,890 Pero eso es una locura. 736 01:02:19,319 --> 01:02:23,403 Está muy lejos y allí Hay muchos monstruos fuertes. 737 01:02:23,406 --> 01:02:26,022 Claro, eres fuerte, pero... 738 01:02:28,286 --> 01:02:31,278 ¡Está bien, te llevaré allí! 739 01:02:34,292 --> 01:02:39,207 Llegamos hasta el árbol del mundo. en sólo tres días. ¡Fue duro! 740 01:02:40,173 --> 01:02:41,629 Muchas gracias suguha. 741 01:02:41,758 --> 01:02:45,751 Oh, no, no me agradezcas. Yo también lo pasé muy bien. 742 01:02:46,304 --> 01:02:50,638 Así es, pasamos por muchas cosas. pero disfruté mi aventura con kirito. 743 01:02:53,979 --> 01:02:56,595 - ¿Cansado? - No, todavía no. 744 01:02:56,606 --> 01:02:58,517 Aguantaste ahí. 745 01:02:58,525 --> 01:03:03,019 Me gustaría decir eso, pero nuestro viaje por el cielo se acabó por ahora. 746 01:03:03,071 --> 01:03:04,186 ¿Por qué? 747 01:03:04,197 --> 01:03:06,438 Ves esa montaña, ¿verdad? 748 01:03:06,491 --> 01:03:12,361 Está por encima del límite de altitud, por lo que Tienes que atravesar cuevas para pasarlo. 749 01:03:12,622 --> 01:03:16,991 He oído que es la pierna más dura. entre territorio sílfide y arun. 750 01:03:17,002 --> 01:03:19,789 Nunca he pasado por aquí. 751 01:03:19,921 --> 01:03:23,664 Ya veo... cuevas, ¿eh? ¿Es largo? 752 01:03:23,675 --> 01:03:29,045 Equitativamente. He oído que hay una minería neutral. pueblo a mitad de camino donde podemos descansar... 753 01:03:29,347 --> 01:03:32,510 Kirito, ¿todavía tienes tiempo hoy? 754 01:03:32,517 --> 01:03:36,806 Son las 7:00 pm en el mundo real, ¿eh? Estoy bien por un tiempo. 755 01:03:36,813 --> 01:03:41,898 Está bien... entonces podemos continuar. por un tiempo. Podemos rotar aquí. 756 01:03:41,901 --> 01:03:43,357 R=-rotar? 757 01:03:43,361 --> 01:03:47,320 Cerrar sesión y descansar mientras otros vigilan. 758 01:03:47,324 --> 01:03:50,191 No puedes cerrar sesión instantáneamente aquí. 759 01:03:50,201 --> 01:03:54,945 Así que cierras la sesión por turnos mientras quién La izquierda protege tu avatar vacío. 760 01:03:54,956 --> 01:03:58,289 Ya veo... lo tengo. Puedes ir primero. 761 01:04:13,641 --> 01:04:16,678 Estoy emocionado. 762 01:04:27,364 --> 01:04:28,820 Kirito... 763 01:04:30,492 --> 01:04:36,533 No es que esté enamorado ni nada por el estilo. O que me alegro de aventurarme con alguien. 764 01:04:36,581 --> 01:04:41,325 solo estoy deseando para viajar a un mundo nuevo. 765 01:04:49,552 --> 01:04:53,670 ¿Cuál fue tu impresión de Kirito? ¿Después de emprender esa aventura con él? 766 01:04:53,932 --> 01:04:55,923 No sabías que era tu hermano, ¿verdad? 767 01:04:56,684 --> 01:05:00,677 Mi primera impresión fue simplemente, "Es muy rápido", supongo. 768 01:05:01,106 --> 01:05:06,567 Pero más que eso, su seriedad en todos y cada uno de los casos. cada batalla no se parecía en nada a la de los demás... 769 01:05:06,736 --> 01:05:08,351 ¡Ya basta, Kirito! 770 01:05:08,655 --> 01:05:14,275 Si perdemos, solo significará unos cuantos más horas de vuelo! ¡Simplemente rendimos! 771 01:05:14,285 --> 01:05:15,821 De ninguna manera. 772 01:05:16,454 --> 01:05:20,618 Mientras esté vivo, no lo haré dejar morir a cualquier miembro del partido. 773 01:05:20,625 --> 01:05:23,617 ¡Nunca dejaré que eso suceda! 774 01:05:39,978 --> 01:05:42,139 Maldita sea, ¿qué está haciendo? 775 01:05:42,397 --> 01:05:47,391 En el momento en que me di cuenta de que la fuente de su La seriedad era su deseo de proteger a alguien, 776 01:05:47,777 --> 01:05:50,644 Pensé para mis adentros, "Éste es alguien en quien puedo creer". 777 01:05:53,408 --> 01:05:57,151 Al final es un juego así que todo vale. 778 01:05:57,162 --> 01:06:01,826 Si quieres matar, matas. Si quieres robar, robas. 779 01:06:02,834 --> 01:06:09,046 He conocido a más personas de las que me gustaría que piensan de esa manera. En cierto modo, es verdad. 780 01:06:09,424 --> 01:06:12,291 Yo también solía pensar de esa manera. 781 01:06:13,344 --> 01:06:19,431 Pero no es verdad. Hay cosas que tienes proteger porque es un mundo virtual. 782 01:06:19,434 --> 01:06:23,268 eso lo aprendí de alguien importante para mi. 783 01:06:23,271 --> 01:06:29,642 Si cedes a tus impulsos aquí, el precio es que cambia tu personalidad en la vida real. 784 01:06:29,652 --> 01:06:32,860 El jugador y el personaje son uno. 785 01:06:32,864 --> 01:06:37,984 Me gustas, hoja. Quiero ser tu amigo. 786 01:06:38,536 --> 01:06:44,532 No importa cuál sea la razón, atacar a alguien para mi propio beneficio 787 01:06:45,251 --> 01:06:46,991 es algo que nunca haría. 788 01:06:47,462 --> 01:06:53,833 Por eso, sin importar quién fuera su oponente, Mi hermano... Kirito nunca huiría. 789 01:06:54,052 --> 01:06:56,092 Creí que había De ninguna manera podría perder. 790 01:06:57,138 --> 01:06:58,423 Kirito! 791 01:07:24,249 --> 01:07:25,910 ¡Morir! 792 01:07:56,573 --> 01:07:59,485 Ya sabes, ser cercanos como hermanos. está todo muy bien, 793 01:07:59,492 --> 01:08:02,529 pero esta chica mayor es un poco preocupado por el amor prohibido... 794 01:08:02,662 --> 01:08:07,326 ¿De qué estás hablando? No importa Eso, ¡volvamos a practicar! ¡Práctica! 795 01:08:07,458 --> 01:08:10,074 Muy bien, entonces ¿Le damos otra oportunidad? 796 01:08:16,467 --> 01:08:18,924 Si tan solo hubiera sabido antes me enamoré de él... 797 01:08:24,017 --> 01:08:26,383 ¿Eres tú, hermano mayor? 798 01:08:30,398 --> 01:08:31,558 ¿Sugu? 799 01:08:32,859 --> 01:08:34,190 ¿Suguha? 800 01:08:36,279 --> 01:08:37,815 Esto es horrible. 801 01:08:37,822 --> 01:08:39,278 Esto no es justo... 802 01:08:39,657 --> 01:08:42,319 - No es... - ¿S-sugu? 803 01:08:42,994 --> 01:08:44,221 ¿Está seguro de que desea cerrar sesión? 804 01:08:44,245 --> 01:08:45,245 ¡Sugu! 805 01:08:47,749 --> 01:08:50,491 Yo... yo... 806 01:08:51,002 --> 01:08:52,037 Yo... 807 01:08:52,962 --> 01:08:55,624 ¡Traicioné mi propio corazón! 808 01:08:55,798 --> 01:08:59,290 Traicioné mi amor por ti... 809 01:09:00,178 --> 01:09:05,389 Estaba a punto de olvidarlo todo, de dar arriba. Enamorarse de Kirito... 810 01:09:05,642 --> 01:09:08,258 ¡No, ya lo hice! 811 01:09:08,811 --> 01:09:09,811 Pero... 812 01:09:09,937 --> 01:09:11,097 Pero... 813 01:09:12,732 --> 01:09:16,020 ¿A-amor? Pero estamos... 814 01:09:16,027 --> 01:09:17,233 Lo sé. 815 01:09:17,862 --> 01:09:19,853 ¡Ya lo sé! 816 01:09:20,198 --> 01:09:23,110 ¡Tú y yo no somos realmente hermanos! 817 01:09:24,118 --> 01:09:27,861 Lo sé desde hace dos años. 818 01:09:29,082 --> 01:09:33,701 ¿No fue la razón por la que dejaste el kendo? y empezó a evitarme 819 01:09:33,711 --> 01:09:36,669 ¿Porque lo supiste todo el tiempo? 820 01:09:36,673 --> 01:09:40,791 te estabas distanciando porque no soy tu verdadera hermana, ¿verdad? 821 01:09:40,802 --> 01:09:41,837 Si es así... 822 01:09:42,178 --> 01:09:45,466 ¿Por qué estás siendo amable conmigo ahora? 823 01:09:47,308 --> 01:09:53,269 Estaba tan feliz de ti Regresó de Sao. 824 01:09:53,856 --> 01:09:58,850 Estaba tan feliz de que estuvieras siendo agradable conmigo, como cuando éramos pequeños. 825 01:09:59,195 --> 01:10:03,734 Por fin me estabas dando una oportunidad... Eso es lo que pensé. 826 01:10:04,409 --> 01:10:05,819 Pero... 827 01:10:06,285 --> 01:10:10,449 Si hubiera sabido que esto sucedería, Ojalá te hubieras mantenido frío conmigo. 828 01:10:11,708 --> 01:10:13,073 Si lo hubieras hecho, 829 01:10:13,418 --> 01:10:16,455 no me hubiera dado cuenta mis sentimientos por ti... 830 01:10:16,462 --> 01:10:19,670 O ha sido triste aprender sobre asuna... 831 01:10:20,591 --> 01:10:24,800 O enamorado de ¡kirito en lugar de ti! 832 01:10:30,143 --> 01:10:31,679 Lo lamento. 833 01:10:39,819 --> 01:10:42,356 Sólo... déjame en paz... 834 01:11:31,454 --> 01:11:32,614 ¿Por qué? 835 01:11:32,914 --> 01:11:34,324 ¿Por qué? 836 01:11:37,919 --> 01:11:44,757 Quería pedirte disculpas... Pero no supe qué decir. 837 01:11:45,718 --> 01:11:48,380 Así que pensé que al menos darte una oportunidad gratis. 838 01:11:49,806 --> 01:11:51,216 ¿Tú también lo hiciste? 839 01:11:54,227 --> 01:11:55,342 Lo lamento. 840 01:11:58,439 --> 01:12:00,179 Yo también lo soy. 841 01:12:01,484 --> 01:12:06,729 Todavía no he regresado de ese mundo, no en el verdadero sentido. 842 01:12:07,365 --> 01:12:10,198 No ha terminado. Aún no. 843 01:12:10,451 --> 01:12:14,444 Hasta que ella despierte, Realmente no he vuelto a la realidad. 844 01:12:15,122 --> 01:12:21,038 Por eso... no lo sé. cómo debería pensar en ti todavía. 845 01:12:23,881 --> 01:12:25,462 Estaré esperando... 846 01:12:25,675 --> 01:12:30,260 estaré esperando que usted Vuelve a casa con nosotros de verdad. 847 01:12:31,013 --> 01:12:34,176 ¡Así que te voy a ayudar! 848 01:12:43,776 --> 01:12:47,815 ¡Oye, suguha! no hay punto a menos que vengas! 849 01:12:47,905 --> 01:12:49,020 ¡Bueno! 850 01:12:50,741 --> 01:12:55,075 Y después de llegar al árbol del mundo. gracias a la guía de tu hermana, 851 01:12:55,288 --> 01:13:01,500 Completaste la gran misión, supuestamente diseñada por Sugou es tan difícil que nunca podría resolverse, 852 01:13:01,544 --> 01:13:03,455 y rescaté a Asuna, ¿verdad? 853 01:13:03,713 --> 01:13:06,750 No, no es que lo haya solucionado solo. 854 01:13:08,092 --> 01:13:09,673 Sólo un poquito más... 855 01:13:34,118 --> 01:13:36,860 Sólo un poquito más... 856 01:13:48,466 --> 01:13:49,581 Kirito! 857 01:14:37,223 --> 01:14:40,215 Eso es magia oscura... 858 01:14:54,156 --> 01:14:58,195 ¡Dragones, listos para el ataque con aliento! 859 01:14:58,202 --> 01:15:01,535 ¡Sílfides, preparad ofensivas adicionales! 860 01:15:03,082 --> 01:15:06,165 Aliento de fuego... ¡vete! 861 01:15:13,634 --> 01:15:16,626 Tormenta Fenrir... ¡fuego! 862 01:15:21,642 --> 01:15:27,478 Eran leafa y recon, sakuya, alicia, 863 01:15:27,648 --> 01:15:30,936 y los guerreros sílfide y cait sith. 864 01:15:31,694 --> 01:15:35,562 Fue gracias a su ayuda que Pude alcanzar a Asuna. 865 01:15:36,282 --> 01:15:37,282 Veo. 866 01:15:56,552 --> 01:16:00,386 Pero en ese momento, sugou - a.K.A. Oberón, el rey de las hadas - apareció. 867 01:16:00,973 --> 01:16:07,219 Normalmente, no creo que sea posible para ti, un jugador, para derrotar a sugou, el maestro del juego, pero... 868 01:16:11,275 --> 01:16:12,275 ¡Ahora! 869 01:16:15,154 --> 01:16:22,117 ¡Excelente! ¡Me encanta! mujeres PNJ simplemente no puedo poner esa cara... 870 01:16:26,582 --> 01:16:33,545 Que lindo olor. Replicando tu aroma del mundo real fue difícil. 871 01:16:33,756 --> 01:16:40,969 Espero que aprecies cuánto trabajo tomó para llevar un analizador a su habitación del hospital... 872 01:16:41,222 --> 01:16:42,428 Detente. 873 01:16:42,973 --> 01:16:44,634 Sugo... 874 01:16:47,937 --> 01:16:49,518 Mi mi... 875 01:16:49,855 --> 01:16:55,145 Los espectadores pueden simplemente humillarse ¡en el suelo! ¡Retorciéndose! 876 01:16:58,781 --> 01:16:59,861 Kirito! 877 01:17:03,577 --> 01:17:05,533 ¡Comando del sistema! 878 01:17:05,538 --> 01:17:09,531 Cambiar analgésico Del nivel 10 al nivel 8. 879 01:17:13,712 --> 01:17:14,952 Duele, ¿no? 880 01:17:15,172 --> 01:17:19,290 Poco a poco dejaré que el dolor aumente, así que espero con ansias eso. 881 01:17:19,301 --> 01:17:25,342 Por supuesto, por debajo del nivel 3, comenzará a afectar tu cuerpo físico. 882 01:17:25,683 --> 01:17:27,014 Ahora bien... 883 01:17:41,782 --> 01:17:45,024 D-dulce... ¡qué dulce! 884 01:17:45,369 --> 01:17:48,111 ¡Sugou, bastardo! 885 01:17:48,122 --> 01:17:49,953 ¡Bastardo! 886 01:17:57,882 --> 01:18:02,501 ¡Bastardo, te mataré! ¡Te mataré pase lo que pase! 887 01:18:15,149 --> 01:18:16,855 ¿Vas a huir? 888 01:18:17,026 --> 01:18:20,689 Eso no es todo... Voy a aceptar la realidad. 889 01:18:20,696 --> 01:18:25,531 ¿Te vas a rendir? Al poder de un sistema que una vez negaste. 890 01:18:25,826 --> 01:18:31,913 No tengo elección. Yo soy un jugador y él es un gerente general. 891 01:18:31,916 --> 01:18:35,158 Esas palabras hacen una burla de nuestra batalla. 892 01:18:35,961 --> 01:18:39,920 Nuestra batalla que demostró la voluntad humana. superior al sistema, 893 01:18:39,924 --> 01:18:44,042 y me despertó las posibilidades del futuro. 894 01:18:44,261 --> 01:18:45,751 Eres... 895 01:18:47,848 --> 01:18:50,430 ¡Levántate, Kirito! 896 01:18:52,353 --> 01:18:55,686 Es cierto que un maestro de juego La autoridad es ultrapoderosa. 897 01:18:56,482 --> 01:19:01,397 Mientras esté en ese mundo, es capaz. de desatar poderes divinos. 898 01:19:01,779 --> 01:19:05,863 Pero... esos poderes fueron otorgados a él por el sistema. 899 01:19:06,492 --> 01:19:09,325 No es como si los descubriera. o los perfeccionó él mismo. 900 01:19:10,621 --> 01:19:13,328 El verdadero poder siempre se puede encontrar dentro de ti. 901 01:19:15,042 --> 01:19:18,000 En un mundo virtual... Y en el mundo real. 902 01:19:22,132 --> 01:19:24,293 No hay nada como el helado ¡Después de un día en la piscina! 903 01:19:25,052 --> 01:19:26,792 ¡Qué idea de hielo! 904 01:19:29,515 --> 01:19:34,976 Al final, Sugou se autodestruyó. Todo porque sobreestimó los poderes que se le otorgaron. 905 01:19:35,729 --> 01:19:38,061 Ya veo, autodestruido, ¿eh? 906 01:19:44,113 --> 01:19:46,793 Rika Shinozaki no estás coqueteando con la consejera sexy, ¿verdad? 907 01:19:47,533 --> 01:19:51,196 ¿Qué pasó después? Ya lo sabe, Sr. Kikuoka. 908 01:19:52,288 --> 01:19:57,078 Eso debería ser suficiente, ¿verdad? se supone que para encontrarme con los demás en alo después de esto. 909 01:19:57,084 --> 01:19:58,290 Si me disculpan... 910 01:19:59,336 --> 01:20:02,043 Ah, claro... sólo uno Lo último antes de irte. 911 01:20:03,424 --> 01:20:07,042 Me pregunto si alguna vez has ¿Escuchaste el término "la semilla"? 912 01:20:07,594 --> 01:20:09,050 Sí, claro. 913 01:20:16,603 --> 01:20:19,219 Hasta que nos volvamos a encontrar, kirito. 914 01:20:22,943 --> 01:20:27,937 25 de julio de 2025 en alo, Sur territorio sílfide, isla de thule 915 01:20:29,867 --> 01:20:36,739 Oye, Kirito... nunca me alegré tanto del tiempo. ¡Y el tiempo real no está sincronizado como lo estoy hoy! 916 01:20:36,874 --> 01:20:38,990 Si, ya que ya es de noche. en el mundo real. 917 01:20:39,251 --> 01:20:42,743 Te lo digo, tiene que ser así en la playa! ¡Cielos azules! 918 01:20:42,838 --> 01:20:44,374 Arena blanca... 919 01:20:44,423 --> 01:20:45,833 ¡Las olas que se aproximan! 920 01:20:46,091 --> 01:20:47,456 Luz del sol deslumbrante... 921 01:20:47,801 --> 01:20:48,801 Y... 922 01:20:51,221 --> 01:20:52,552 ¡Hola! ¡Gracias por esperar! 923 01:20:54,475 --> 01:20:56,716 Oigan, ¿qué les pasa a ustedes dos? 924 01:20:57,353 --> 01:20:59,765 - ¡Qué estás haciendo! - ¡Vamos, que hace mucho frío! 925 01:21:00,522 --> 01:21:03,855 ¡Potencia en modo Str, a toda velocidad! 926 01:21:04,443 --> 01:21:07,856 ¡Te lo haré mejor! ¡Pina, aliento de agua! 927 01:21:12,368 --> 01:21:13,949 ¡Fuego! 928 01:21:22,044 --> 01:21:23,044 ¡Esa es mi piña! 929 01:21:23,212 --> 01:21:24,543 ¡Sí, lo hizo! 930 01:21:34,681 --> 01:21:37,593 Leafa, ¿crees que todo ese entrenamiento lo que hiciste hoy valdrá la pena? 931 01:21:37,684 --> 01:21:41,268 S-sí, ¡estoy listo! Ya no tengo miedo... 932 01:21:42,022 --> 01:21:43,478 Mientras mis pies puede tocar el fondo. 933 01:21:43,482 --> 01:21:47,270 ¿En realidad? Es bueno escuchar eso. Oh, pero hacia dónde nos dirigimos más adelante... 934 01:21:47,861 --> 01:21:52,400 Sí, lo sé. Me pregunto qué tan profunda es esta mazmorra. en el fondo del mar está... 935 01:21:52,491 --> 01:21:56,154 A ver... creo que fue por ahí A unos 100 metros de la superficie... 936 01:21:56,578 --> 01:21:58,114 0-0cien? 937 01:21:59,957 --> 01:22:02,198 N-no, no, ¡encontraré la manera! 938 01:22:04,002 --> 01:22:06,038 Después de todo, es por el bien de Yui, ¿verdad? 939 01:22:07,339 --> 01:22:09,580 ¡Gracias, hoja! 940 01:22:13,011 --> 01:22:15,218 Y luego, mira... ¿Puedes creerlo? 941 01:22:15,222 --> 01:22:15,631 En el momento en que ve al guardián del lago, ¡Kirito deja escapar un grito espeluznante! 942 01:22:15,639 --> 01:22:19,052 En el momento en que ve al guardián del lago, Kirito le deja ¡Un grito espeluznante! 24 de julio de 2025 ciudad de yggdrasil 943 01:22:19,059 --> 01:22:20,469 como ""¡yiiiiiiiiii!" " 24 de julio de 2025 ciudad de yggdrasil 944 01:22:20,477 --> 01:22:20,636 24 de julio de 2025 ciudad de yggdrasil 945 01:22:20,644 --> 01:22:23,636 O-oye, no estaba tan fuera de control. 946 01:22:23,647 --> 01:22:26,309 No mucho más que un “¡vayaaaa!” ¡Estoy seguro de que! 947 01:22:27,776 --> 01:22:30,859 ¡Tienes tanta suerte! Ojalá hubiera podido ¡También he visto al guardián! 948 01:22:31,572 --> 01:22:34,735 Una vez que el nuevo aincrad se abre al piso 22, 949 01:22:34,825 --> 01:22:38,568 compremos esa casa de madera otra vez y Realizar otro concurso de pesca en el lago. 950 01:22:39,204 --> 01:22:45,291 Oh, pero ese guardián es tremendamente enorme. ¡Podrías terminar llorando, Yui! 951 01:22:45,502 --> 01:22:49,666 ¡No haré! Dices que es grande, pero cuando se toma en cuenta el área del lago, 952 01:22:49,756 --> 01:22:52,213 no puede ser tan grande como ¡Una ballena en el mundo real! 953 01:22:52,551 --> 01:22:55,008 ¿Has visto una ballena antes, yui? 954 01:22:55,137 --> 01:23:00,257 No, sólo estimé su tamaño a partir de sus medidas y datos de vídeo. 955 01:23:00,684 --> 01:23:06,725 Como no puedo ver lo que existe en el mundo real como tú puedes.. 956 01:23:07,149 --> 01:23:09,390 Ya veo. ¿Es eso así? 957 01:23:10,569 --> 01:23:14,153 Si hubiera ballenas en alfheim, tú también podrías haberlos visto. 958 01:23:14,573 --> 01:23:16,655 Son gigantes, ¿sabes? 959 01:23:16,700 --> 01:23:19,942 Vienen saltando del océano con un ¡golpe! ¡Y luego baja con un chapuzón! 960 01:23:20,037 --> 01:23:21,197 ¿Q-qué es? 961 01:23:22,039 --> 01:23:23,950 Escuché algo así una vez. 962 01:23:23,957 --> 01:23:29,827 Creo que alguien encontró una misión en el sur de el territorio sílfide donde aparece una ballena... 963 01:23:30,088 --> 01:23:33,831 ¿En realidad? Me gustaría ver qué ¡Es como montar una ballena! 964 01:23:34,968 --> 01:23:37,584 Ahora montar uno podría ser fuera de cuestión... 965 01:23:38,805 --> 01:23:43,174 Oye, Kirito, más vale que esto sea legítimo. ¿Que aparece una ballena en esta búsqueda? 966 01:23:43,268 --> 01:23:45,759 Yui tiene muchas ganas de que llegue. 967 01:23:46,313 --> 01:23:50,682 Ahora bien, si resulta que no es una ballena, sino una medusa, o una mariposa marina, ¡será más tonto que el infierno! 968 01:23:50,984 --> 01:23:54,147 Si es una mariposa marina gigante, Aunque no me importaría verlo. 969 01:23:54,863 --> 01:23:56,694 Agil, ¿se te ocurrió alguna información? 970 01:23:56,865 --> 01:24:01,199 Bueno, la cuestión es que, dado que esta búsqueda es muy en el borde del mapa mundial, 971 01:24:01,328 --> 01:24:03,535 No mucha gente lo sabe. 972 01:24:03,872 --> 01:24:09,162 Pero la parte sobre un gigantesco monstruo acuático que aparece al final de la misión parece ser cierto. 973 01:24:09,294 --> 01:24:12,161 Oye, eso significa que podemos ser bonitos. Mucho nos hace ilusiones, ¿verdad? 974 01:24:12,339 --> 01:24:14,876 Muy bien, ¡vamos a por ello hoy! 975 01:24:15,384 --> 01:24:19,468 ¡Señoras! ¡Es hora de que nos pongamos en marcha! 976 01:24:19,555 --> 01:24:21,921 ¡Bueno! ¡Ya llegamos! 977 01:24:38,532 --> 01:24:42,775 U-uh... ustedes chicos, ¿van a ser ¿Usando esa armadura durante la misión? 978 01:24:42,953 --> 01:24:45,695 ¡Por supuesto que lo somos! quiero decir, vamos a la batalla. 979 01:24:45,956 --> 01:24:48,163 Será mejor que te des prisa y ¡cámbiate tú también! 980 01:24:52,045 --> 01:24:56,914 Con tu permiso me gustaría para servir como líder de su partido hoy. 981 01:24:57,426 --> 01:25:02,466 Durante la búsqueda, si nuestro objetivo, un gigante Ballena, aparece, ¡sigue mis instrucciones! 982 01:25:02,514 --> 01:25:03,674 ¡Bien! 983 01:25:03,765 --> 01:25:06,051 Algún día expresaré mi agradecimiento mentalmente! 984 01:25:06,268 --> 01:25:08,054 Muy bien, todos. ¡Hagamos esto! 985 01:25:08,103 --> 01:25:09,513 ¡Sí! 986 01:25:24,995 --> 01:25:27,361 Según estas coordenadas, debería estar por aquí... 987 01:25:27,998 --> 01:25:29,704 Oye, ¿no es eso de ahí? 988 01:25:34,212 --> 01:25:37,170 Muy bien, voy a lanzar un hechizo para respirar agua, ¿vale? 989 01:26:10,999 --> 01:26:11,999 ¿Leaa? 990 01:26:32,729 --> 01:26:34,640 ¡Guau! ¡Eso es asombroso! 991 01:26:35,982 --> 01:26:37,222 ¡Oye, hay alguien ahí! 992 01:26:40,862 --> 01:26:43,274 Oye, parece un npc de misión. 993 01:26:43,407 --> 01:26:47,571 Si estamos hablando de alguien en problemas en el mar, ¡sabes que tiene que ser una sirena! 994 01:26:47,786 --> 01:26:52,405 Mi damisela sirena, ya voy para salvarte ahora mismo! 995 01:26:55,085 --> 01:26:57,497 ¿Estás en algún tipo? de problemas, mi damisela- 996 01:27:00,924 --> 01:27:03,882 ¡Parece que fue un abuelo, no una damisela! 997 01:27:05,429 --> 01:27:06,965 ¿Qué pasa, viejo caballero? 998 01:27:08,223 --> 01:27:10,863 ¿Quieres comenzar la búsqueda? ¿"los saqueadores de las profundidades del mar"? 999 01:27:12,853 --> 01:27:19,645 ¡Ah, hadas de la superficie! ¿Estarás? ¿Tan amable como para ayudar a este viejo decrépito? 1000 01:27:25,949 --> 01:27:27,359 ¿Qué te pasa, hoja? 1001 01:27:27,993 --> 01:27:32,953 Eh... nada. Siento que he visto el nombre de ese viejo en algún lugar antes... 1002 01:27:33,874 --> 01:27:41,121 Me han robado un souvenir para un viejo amigo de Mía por unos ladrones que usan este templo como base. 1003 01:27:41,631 --> 01:27:45,044 Me pregunto si serías tan amable de Retíralo de ellos en mi lugar... 1004 01:27:45,886 --> 01:27:46,886 ¡Déjanoslo a nosotros! 1005 01:27:47,262 --> 01:27:49,503 Ah, estoy agradecido. Estoy agradecido. 1006 01:27:50,015 --> 01:27:53,849 El souvenir es una Perla de este tamaño. 1007 01:27:54,019 --> 01:27:54,678 ¡Eso es enorme! 1008 01:27:54,811 --> 01:27:57,518 Ni siquiera pienses en ¡Levantándolo y vendiéndolo! 1009 01:27:57,898 --> 01:28:00,059 Yo no haría tal cosa. ¡Esta vez no! 1010 01:28:00,358 --> 01:28:03,350 Cuento con vosotros, mis hadas. 1011 01:28:03,862 --> 01:28:09,027 Si logras recuperar mi Perla, ¡Me aseguraré de recompensarte generosamente! 1012 01:28:11,453 --> 01:28:15,071 Um, esto parece una misión de tipo búsqueda, 1013 01:28:15,332 --> 01:28:17,823 pero seguro que habrá monstruos dentro de ese templo. 1014 01:28:18,585 --> 01:28:23,170 Vanguard, tus golpes de espada serán más lentos. en una batalla submarina, así que ten cuidado. 1015 01:28:23,423 --> 01:28:26,790 Retaguardia, recuerda que No puedes usar hechizos de tipo relámpago. 1016 01:28:26,885 --> 01:28:27,885 ¡Bien! 1017 01:28:30,055 --> 01:28:31,670 ¡Muy bien, vámonos! 1018 01:28:51,701 --> 01:28:56,161 Hola kirito. Batallas submarinas ¿No son cosa de Leafa, verdad? 1019 01:28:56,665 --> 01:28:59,281 ¿No deberías serlo? ¿Cuidándola más? 1020 01:28:59,292 --> 01:29:02,534 - ¿Estás acostumbrado a esto ahora? - Lo sé, pero... 1021 01:29:02,546 --> 01:29:04,411 Estoy bien con ella cuando formamos pareja. 1022 01:29:04,464 --> 01:29:09,504 pero cuando estamos en una fiesta como esta, No sé cómo tratar con ella. 1023 01:29:09,636 --> 01:29:11,877 Oh, vamos, puedes ser tú mismo. 1024 01:29:12,305 --> 01:29:15,797 Eres su hermano mayor, así que tienes que ¡Cuida a tu hermana pequeña! 1025 01:29:16,518 --> 01:29:20,102 Sí, pero cuando la conocí por primera vez En el juego, ni siquiera lo sabía. 1026 01:29:26,611 --> 01:29:30,320 ¿Qué clase de tonto cae bien? en un hoyo visible? En serio... 1027 01:29:30,407 --> 01:29:33,695 No puedo creer que sea un ex jugador de primer nivel. del equipo de asalto... 1028 01:29:33,827 --> 01:29:37,911 Bueno, puedo aceptar a Kirito sin importar- 1029 01:29:41,334 --> 01:29:42,494 ¡papá! ¡Detrás de ti! 1030 01:29:45,046 --> 01:29:46,536 ¿Es eso todo? ¿La ballena? 1031 01:29:47,382 --> 01:29:50,419 No... eso no es una ballena, ¡No importa cómo lo mires! 1032 01:29:51,303 --> 01:29:52,303 ¡Prepárate para la batalla! 1033 01:29:57,684 --> 01:29:59,265 ¡No sufrirá ningún daño en la cabeza! 1034 01:29:59,853 --> 01:30:03,471 Voy a hacer que me apunte, ¡Así que atácalo por los lados! 1035 01:30:03,565 --> 01:30:04,224 ¡Entendido! 1036 01:30:04,316 --> 01:30:05,351 ¡Déjanoslo a nosotros! 1037 01:30:07,402 --> 01:30:08,437 ¡Vamos también! 1038 01:30:08,528 --> 01:30:09,528 ¡Bueno! 1039 01:30:11,197 --> 01:30:12,197 ¡Yo también! 1040 01:30:14,326 --> 01:30:17,284 Leafa, quiero que tú y Asuna ¡Cúbrenos con hechizos mágicos! 1041 01:30:22,542 --> 01:30:25,750 Después de que asuna y los demás fueran todos esos problemas para entrenarme... 1042 01:30:28,423 --> 01:30:29,708 ¡Gracias, hoja! 1043 01:30:38,391 --> 01:30:43,260 Pero me decidí... a ir con todos... ¡Seguir a mi hermano sin importar a dónde me lleve! 1044 01:30:44,981 --> 01:30:45,595 ¿Leaa? 1045 01:30:45,732 --> 01:30:47,472 ¡Está bien! Esta vez, seguro... 1046 01:31:04,125 --> 01:31:05,125 hojal 1047 01:31:05,919 --> 01:31:07,705 Kirito, Leafa... 1048 01:31:18,056 --> 01:31:19,296 -¡Kirito! -¡Kirito! 1049 01:32:10,025 --> 01:32:14,689 Ahora recuerdo... cuando era pequeña, Me caí en un estanque... 1050 01:32:16,656 --> 01:32:19,568 ¿Y entonces qué pasó?, me pregunto. 1051 01:32:31,755 --> 01:32:32,755 ¡Sugu! 1052 01:32:34,466 --> 01:32:35,706 ¡Kazuto! 1053 01:32:49,814 --> 01:32:53,523 Kazuto... me salvaste de nuevo... 1054 01:33:34,526 --> 01:33:37,518 No quiero ver otro camarón o cangrejo por un buen, mucho tiempo... 1055 01:33:37,654 --> 01:33:39,190 O un calamar, o un pulpo, tampoco... 1056 01:33:40,573 --> 01:33:44,782 Al final... nunca lo hizo aparece, ¿eh? Esa ballena... 1057 01:33:45,411 --> 01:33:48,949 Pero Yui seguro parecía ¡se estaba divirtiendo! 1058 01:33:49,207 --> 01:33:51,994 Hemos recuperado tu recuerdo. 1059 01:33:52,252 --> 01:33:55,460 Ah... ahora esto es, sin duda... 1060 01:33:55,755 --> 01:34:00,419 Esos ladrones que robaron esa Perla de ese El viejo tampoco apareció nunca, ¿verdad? 1061 01:34:00,718 --> 01:34:01,878 Ahora que lo mencionas... 1062 01:34:05,974 --> 01:34:07,054 Kirito... ¡sólo un segundo! 1063 01:34:09,352 --> 01:34:10,352 ¡Ey! 1064 01:34:15,483 --> 01:34:17,724 ¡Esto no es una Perla! ¡Es un huevo! 1065 01:34:17,819 --> 01:34:19,229 ¿Un huevo? 1066 01:34:20,405 --> 01:34:25,866 ¿Será que... "Los saqueadores del mar profundo” - ¿eso realmente se refería a nosotros? 1067 01:34:27,162 --> 01:34:30,746 Muy bien, pásame eso ahora mismo. 1068 01:34:33,334 --> 01:34:37,293 Si te niegas a entregarlo, Entonces no tengo otra opción, ¿verdad? 1069 01:34:58,109 --> 01:35:01,351 ¡Kraken! demonio del mar ¡De la mitología nórdica! 1070 01:35:01,654 --> 01:35:04,646 Muchas gracias mis hadas. 1071 01:35:04,824 --> 01:35:11,821 Hiciste bien en extraer el óvulo del niño real. ¡De ese templo custodiado por una barrera que me impide entrar! 1072 01:35:11,873 --> 01:35:15,331 Ahora bien, ¡dámelo! 1073 01:35:15,501 --> 01:35:20,120 ¡No haremos tal cosa! vamos a regresar ¡Al templo para devolver este huevo! 1074 01:35:21,049 --> 01:35:27,045 ¡Estúpidos parásitos alados! en eso En este caso, ¡encontrarás una tumba de agua! 1075 01:35:41,861 --> 01:35:42,861 Kirito! 1076 01:35:57,252 --> 01:36:00,415 ¡Papá, el estatus de ese pulpo es demasiado alto! 1077 01:36:00,713 --> 01:36:04,626 Sin jefe de piso de nuevo aincrad ¡Tiene estadísticas tan altas como esas! 1078 01:36:20,692 --> 01:36:21,932 ¡Esta lanza! 1079 01:36:37,542 --> 01:36:43,287 Mucho tiempo sin verte, mi viejo amigo. puedo ver eso ¡Todavía no puedes dejar de tramar tus tontos planes! 1080 01:36:43,423 --> 01:36:49,259 ¿Qué pasa contigo? ¿Cuánto tiempo planeas aguantar a esos secuaces de los aesir? 1081 01:36:49,387 --> 01:36:51,628 ¡Eres una vergüenza como rey del mar! 1082 01:36:51,764 --> 01:36:57,475 Resulta que estoy contento con ser rey. Y este es mi patio trasero. 1083 01:36:57,603 --> 01:37:01,471 Sabiendo eso, ¿realmente deseas ¿Para luchar, rey del abismo? 1084 01:37:03,901 --> 01:37:10,397 Me retiraré por ahora. Pero escucha, amigo mío... no me rendiré. 1085 01:37:10,575 --> 01:37:18,575 Un día reclamaré el poder del niño para ¡Yo mismo y tomar por sorpresa a esos detestables dioses! 1086 01:37:23,796 --> 01:37:28,881 Ese es el huevo de quien algún día gobierna todos los mares y cielos. 1087 01:37:29,427 --> 01:37:34,467 Como debo transferirlo a un nuevo reposo lugar, lo retiraré ahora. 1088 01:37:41,898 --> 01:37:46,187 Oh, ¿ahora hemos completado la misión? No tengo idea de lo que está pasando aquí... 1089 01:37:46,319 --> 01:37:50,904 no entendí ni una palabra de eso conversación que tuvo con ese pulpo. 1090 01:37:51,032 --> 01:37:52,863 Por ahora, está bien. 1091 01:37:53,326 --> 01:37:58,161 Ahora bien, te enviaré de regreso. a vuestro propio país, mis hadas. 1092 01:37:58,539 --> 01:38:00,825 ¿Enviarnos? ¿Pero cómo? 1093 01:38:19,435 --> 01:38:23,053 ¡Esta ballena es realmente gigantesca! 1094 01:40:36,197 --> 01:40:39,530 Llamada entrante seijirou kikuoka